Просмотр полной версии : Финские "поджоги"
Знаю, что все видели и слушали. Поэтому крики: баян и прочее не воспринимаются.
Флеш (http://sampo.ru/~moderator/loituma.swf) - надоела всем...
Исходник песни (http://sampo.ru/~nsa/poshel/loituma-levas_polkka_exception_house_remix.mp3) - вдруг кому надо.
Ремикс (http://sampo.ru/~nsa/poshel/lpolkab.mp3) - видать кому-то делать нечего :) .
Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan aiti se tyttoosa vahti
vaan kyllahan Ieva sen jutkutti,
silla ei meita silloin kiellot haittaa
kun myo tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput tappyt
appyt tipput hilijalleen.
Ievan suu oli vehnasella
ko immeiset onnee toevotti.
Pea oli markana jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tata poikoo markyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput.
Ievan aiti se kammarissa
virsia veisata huijjuutti,
kun tama poika naapurissa
amman tyttoa nuijjuutti.
Eika tata poikoo ammat haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili.
Siella oli lystia soiton jalakeen
sain mina kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mantii ni amma se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Mina sanon Ievalle mitapa se haittaa
laskemma vielahi laiasta laitaa.
Salivili.
Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttas takkoomaa.
Terveena peaset ku korjoot luusi
ja maat siita murjuus makkoomaa.
Ei tata poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili.
Sen mina sanon jotta purra pittaa
ei mua niin voan nielasta.
Suat manna ite vaikka lannesta ittaan
vaan mina en luovu Ievasta,
silla ei tata poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili.
Ждем перевода :lol: .
Ждем перевода :lol: .
Счас, тока финский вспомню!:wacko:
З.ы. А что, флешка бесконечная?
Исходник и ремикс перпутал... а так пересенка рульная
Весь ужас в том, что обнаружен сайт (с форумом) по этой песне :huh: :gulanie:
Ссылку найти не могу :BangHead:
На вскидку песня про девочку Iev'у и про чела Саливили. Довольно прикольная песенка!
:) Может, с английского будет проще перевести?
Взято с форума Экслера:
The sound of a polka drifted from my neighbor's
and set my feet a-tapping oh!
Ieva's mother had her eye on her daughter but
Ieva she managed to fool her, you know.
'Cause who's going to listen to mother saying no
when we're all busy dancing to and fro!
Ieva was smiling, the fiddle it was wailing
as people crowded round to wish her luck.
Everyone was hot but it didn't seem to bother
the handsome young man, the dashing buck.
'Cause who's going to mind a drop of sweat
when he's all busy dancing to and fro!
Ieva's mother she shut herself away
in her own quiet room to hum a hymn.
Leaving our hero to have a spot of fun
in a neighbor's house when the lights are dim.
'Cause what does it matter what the old folks say
when you're all busy dancing to and fro!
When the music stopped then the real fun began
and that's when the laddie fooled around.
When he took her home, when the dancing was over
her mother angrily waiting they found.
But I said to her, Ieva, now don't you weep
and we'll soon be dancing to and fro!
I said to her mother now stop that noise
or I won't be responsible for what I do.
If you go quietly and stay in your room
you won't get hurt while your daughter I woo.
'Cause this fine laddie is a wild sort of guy
when he's all busy dancing to and fro!
One thing I tell you is you won't trap me,
no, you won't find me an easy catch.
Travel to the east and travel to the west but
Ieva and I are going to make a match.
'Cause this fine laddie ain't the bashful sort
when he's all busy dancing to and fro.
Ива, споешь?:bravo: :bravo:
потом ремикс сделаем и сайт с форумом :lol: :lol:
Ива, споешь?:bravo: :bravo:
потом ремикс сделаем и сайт с форумом :lol: :lol:
А ты станешь президентом моего фан-клуба?:D
А ты станешь президентом моего фан-клуба?:D
А что он-то сразу?!:( <_<
Исходник песни - помоему по ссылки находится ремикс
Ремикс - а по этой исходник :)
А что он-то сразу?!:( <_<
Ага.
Ты ведь будешь моим телохранителем...:D
Ага.
Ты ведь будешь моим телохранителем...:D
Тохда я ещё Сенсея позову, все-таки пока я буду спасать от врагов тебя, он, ввиду моей черезвычайной занятости, спасет меня!
Чтобы со словарем долго не сидеть решил перебросить английский вариант песни в переводчик - PROMT! Читайте!!!!:D :lol3:
--------------------------------------------------------------------------
Звук польки дрейфовал от моего соседа
и набор мои ноги, выявляющие о!
Мать Ивы имела ее глаз на ее дочь, но
Ива она управляла дураку ею, Вы знает.
'Причина, кто собирается слушать мать, говорящую нет
когда мы - весь занятые, танцуя туда и сюда!
Ива улыбалась, скрипка, это вопило
поскольку люди толпились, чтобы желать ее удачу.
Каждый был горяч, но это, казалось, не беспокоилось
красивый молодой человек, мчащийся доллар.
'Причина, кто собирается возражать против снижения{капли} пота
когда он - весь занятый, танцуя туда и сюда!
Мать Ивы она запрятывала себя
в ее собственной тихой комнате{месте}, чтобы напеть гимн.
Отъезд{Оставление} нашего героя, чтобы иметь пятно{место} забавы
в доме соседа, когда огни тусклы.
'Причина, что делает это, имеет значение, что старые люди говорят
когда Вы - весь занятые, танцуя туда и сюда!
Когда музыка остановила тогда реальную забаву, начался
и это - то, когда малец дурачился.
Когда он отводил ее домой, когда танец был закончен
ее мать, сердито ждущая они найденный.
Но я сказал ей, Иве, теперь не сделайте Вы плачете
и мы будем скоро танцевать туда и сюда!
Я сказал ее матери, теперь останавливают тот шум
или я не буду ответственен за то, что я делаю.
Если Вы идете спокойно и пребывание в вашей комнате{месте}
Вы не будете травмированы, в то время как ваша дочь я добивается.
'Причините этого прекрасного мальца - дикий вид парня
когда он - весь занятый, танцуя туда и сюда!
Одна вещь, которую я говорю Вам - Вы, не будет заманивать в ловушку меня,
нет, Вы не будете находить меня легкой выгодой.
Путешествие на восток и путешествию на запад, но
Ива и я собираемся делать состязание{спичку}.
'Причините этого прекрасного мальца - не робкий вид
когда он - весь занятый, танцуя туда и сюда.
:lol: :lol: Она еще и про Иву
Чтобы со словарем долго не сидеть решил перебросить английский вариант песни в переводчик - PROMT! Читайте!!!!:D :lol3:
Нда! Неужели это ТАК по-русски звучит?!
Она еще и про Иву
Ты что сразу не догадался?!
Нда! Неужели это ТАК по-русски звучит?!
По-русски она звучит по-другому!!! Это промт так тупо переводит...но смысл я думаю уловить можно!!!!
Попробуйте эту песенку спеть по-русски с таким же ритмом. как в оригинале!!!:lol3:
А у мну не качает mp3. :( Говорит 404.
А у мну не качает mp3. :( Говорит 404.
Ссылка была на хому самповца. Видать удалил. Кто скачал и сохранил? Выкладывайте на ftp.
Танцуем (ftp://battlefox.ru/swap/Music/Levan_polka/levan_polka.mp3):tanec: :dance2: :dance:
Вспоминаем фильм (ftp://battlefox.ru/swap/Music/Levan_polka/elle.mp3):tongue2:
Пользуемся мобильным телефоном (ftp://battlefox.ru/swap/Music/Levan_polka/cc_polka_16.mid) :wacko2:
Танцуем (ftp://battlefox.ru/swap/Music/Levan_polka/levan_polka.mp3):tanec: :dance2: :dance:
Вспоминаем фильм (ftp://battlefox.ru/swap/Music/Levan_polka/elle.mp3):tongue2:
Пользуемся мобильным телефоном (ftp://battlefox.ru/swap/Music/Levan_polka/cc_polka_16.mid) :wacko2:
Охота национальная, что-ль? Или рыбалка? Рыбалка! Хотя и без Кузьмича и генерала понятно было, голос у фина запоминающийся!
Танцуем (ftp://battlefox.ru/swap/Music/Levan_polka/levan_polka.mp3):tanec: :dance2: :dance:
Вспоминаем фильм (ftp://battlefox.ru/swap/Music/Levan_polka/elle.mp3):tongue2:
Пользуемся мобильным телефоном (ftp://battlefox.ru/swap/Music/Levan_polka/cc_polka_16.mid) :wacko2:
Да ты, я смотрю, фанат этой песни:P
Да ты, я смотрю, фанат этой песни:P
Я тоже! Попробуй ам так спеть!
Учим текст:
Як цуп цоп парви каридола тык паривила тиц тандула
диби даби дала руп-парирупирам курикан губкая кили-кан-ку.
Ра-цай-цай ариби даби дила бариц дан дила ландэн ландо
абариб факта пари-пари-пари-бери-бери-бери стан дэн лан до.
Я бари ласдэн ландэ яло ара-вара-вара-вара-вара вади вияву.
Барис дан лэн ласдэн ландо бадака-дага-дага ду-ду-де яло
300 гр. 40% и я все что хочешь спою:gulanie: :gulanie: :gulanie:
300 гр. 40% и я все что хочешь спою:gulanie: :gulanie: :gulanie:
Начинай...:D
Хотя бы этот текст повтори (можно на трезвую голову).:D
Як цуп цоп парви каридола тык паривила тиц тандула
диби даби дала руп-парирупирам курикан губкая кили-кан-ку.
Ра-цай-цай ариби даби дила бариц дан дила ландэн ландо
абариб факта пари-пари-пари-бери-бери-бери стан дэн лан до.
Я бари ласдэн ландэ яло ара-вара-вара-вара-вара вади вияву.
Барис дан лэн ласдэн ландо бадака-дага-дага ду-ду-де яло
300 гр. 40% и я все что хочешь спою:gulanie: :gulanie: :gulanie:
Кстати, мона поспорить, кто первым сделает запись, тому респект! Единственное, там надо петь вдвоем, немогу же я голос раздвоить, хотя - спеть одну партию и другую, потом наложить!
Прикинь, выпили так нормально и начали петь.
Мне после 1 строчки уже плакать хочется
А как флешку скачать и как из нее саму песню вырезать?
Кто-нибудь могет "Мюллярет" выложить?
Кто-нибудь могет "Мюллярет" выложить?
А 7 альбомов на Медии тебе мало?:)
А 7 альбомов на Медии тебе мало?:)
Поясни! Блин, сообщение слишком короткое... О! Вот!
Кролль с Сампы.
Дайте мне ссылки на файлы, я временно перекину к нам, чтобы скачать можно было.
Мюллярит (ftp://battlefox.ru/swap/Music/Myllarit/) - 7 альбомов.
P.S. Перекинул с Медии, поэтому всё не по Правилам. И пробелы везде, и кириллица в избытке. :diablo:
P.P.S. Качать быстрее. Подлежит удалению. :P
Ну, не совсем по теме. В общем, то, что пел финн из фильма "Особенности национальной...." В современной обработке, так сказать.:D
Песенка (ftp://battlefox.ru/swap/Music/Levan_polka/Finskii_korish.mp3)
Забыл добавить: и в переводе на русский.
Пользуемся мобильным телефоном
Поставил себе на мобилку :D
Флеш (http://sampo.ru/~moderator/loituma.swf) - надоела всем...
слушал эту песню 4 часа пока играл в ГТА СА, блин это что-то :wacko:
з.ы. решил сделать се такую аватарку :lol: :lol: :lol:
з.ы.ы.надо после экзаменов наклюкаться и начать всем петь ету песенку:D
з.ы.ы.надо после экзаменов наклюкаться и начать всем петь ету песенку:D
Я с тобой!
Мюллярит (ftp://battlefox.ru/swap/Music/Myllarit/) - 7 альбомов.
P.S. Перекинул с Медии, поэтому всё не по Правилам. И пробелы везде, и кириллица в избытке. :diablo:
P.P.S. Качать быстрее. Подлежит удалению. :P
А чем так вредны нашему фтп серваку пробелы и кирилица?
А чем так вредны нашему фтп серваку пробелы и кирилица?
Неудобно давать ссылки на файлы.
rjcnz333
31.05.2006, 16:04
Теперь ее поют и ситхи :lol: http://alisa.onego.ru/vaderloituma.swf
Теперь ее поют и ситхи :lol: http://alisa.onego.ru/vaderloituma.swf
Гы. Только заметил. :) Где я был 2 дня?... :)
Только что обнаружила: оказывается, эту забавную песенку исполняет еще и наш ансамбль "Кантеле". Поют ОЧЕНЬ быстро и нет куплета с "як-цуп-цоп".:) Но звучит все равно красиво. :)
нет куплета с "як-цуп-цоп".:) :)
Ты попробуй хотя бы три раза спеть "як-цуп-цоп" - глотка начинает болеть моментально!
rjcnz333
22.06.2006, 21:23
Эхх... А я то было обрадовался :)
З.Ы: Кролль, новая аватарка с тигром? :)
rjcnz333, это больше на гепарда похоже... :)
rjcnz333, это больше на гепарда похоже... :)
Оффтопп - точно! Гепардик! Не вы одни кошек любите, и финские песни, кстати!
Это леопард. Для гепарда слишком здоров. Ну или типа старый толстый гепард из зоопарка.:)
Не это гепард - у леопарда немного другая раскраска!
З.ы. Кролль хватит форумы аватарками с ума сводить! :P
Муржской вариант этой песни (http://flashtuchka.info/flashs/titjump.html)
Муржской
Ты где нашол? Блин не на минуту оставить нельзя!!!!:blink:
А так ничего - прикольно!:rolleyes: :shock: :blush: :friends:
rjcnz333
23.06.2006, 19:00
А что, сохранить нельзя было?
Вот (ftp://battlefox.ru/swap/Flash/tumaa.swf) смотрим...
Не забываем выключить звук на флешке как надоест...
Вот (ftp://battlefox.ru/swap/Flash/tumaa.swf) смотрим...
Не забываем выключить звук на флешке как надоест...
Кнопка "выключить звук" - это главное! :lol:
Подпеваем, пританцовываем (ftp://battlefox.ru/user/vadim/loituma_256k.mov) :tanec:
Панкуем (ftp://battlefox.ru/user/vadim/recall_project_yaktsuptsop.mp3) :gulanie:
Идем на дискотеку (ftp://battlefox.ru/user/vadim/ievan_polkka_bbm_mix.mp3) :dance2:
у клипа звука нет=(
Проверь свои кодеки.
А это звучало на радиостанции "Энергия" (ftp://battlefox.ru/swap/Music/COMMAND.COM_-_Yak_Cup_Cop.mp3)
если кто не в курсе то на день города эту песню пели на сцене, которая на ленина, успел только к самому концу...
для тех кого еще прет.....:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Ха! Кто-то требовал русский перевод!
Удивительно, что перевели, как я понимаю, очень близко к тексту.
Классно звучит. :)
скоко постов по финской песне, нуна делать сайт:blink:
тем кому понравилось.
самое кульное музыкальное произвидение у финнов, что я слышал это их гимн. где бы скачать?
Hellsing
24.12.2006, 02:37
Кролль, ваще реально!!! Именно эта Юлич. Просто руль!!! Так душевно:D Позитив!!! :D
vBulletin® v3.8.4, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot