Просмотр полной версии : Quake 4
http://home.onego.ru/~disco/Q4.jpg
Название: Quake 4 (Лицензия)
Локализация: 1C
Жанр: Action
Разработчик: Id Software, Raven Software
Издатель: 1C
Издатель за рубежом: Activision
Дата выхода: 22 сентября 2006 года
Мультиплеер: Lan, Internet
Кровавая битва человечества с инопланетной расой Строггов продолжается. Земляне отчаянно сопротивляются натиску безжалостных пришельцев, но лишь став одним из них, ты сможешь победить... Возглавив элитный отряд десантников, использующих самое современное боевое снаряжение, ты отправляешься на родную планету Строггов. Ты - единственная надежда землян на победу в этой затянувшейся битве.
Минимальные системные требования:
* Система: Windows 2000/XP;
* Процессор: 2 ГГц;
* Память: 512 Мб;
* Видео-карта: с 64 Мб ОЗУ;
* Аудио-карта: DirectX-совместимая;
* Жесткий диск: 2,8 Гб свободного места;
* DirectX 9.0с.
Поддерживаемые видеочипсеты: ATI Radeon 9700, ATI Radeon 9800, ATI Radeon X300, ATI Radeon X550, ATI Radeon X600, ATI Radeon X700, ATI Radeon X800, ATI Radeon X850, вся серия nVidia GeForce 3/Ti Series, вся серия nVidia GeForce 4/Ti, вся серия nVidia GeForce FX, вся серия nVidia GeForce 6, вся серия nVidia GeForce 7.
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Да ну, ерунда какая-то! Мне не понравился ни Квейк, ни Дум 3, а это одно и тоже г...о
Дак а разве этой игры нету у нас на серверах я вроде качал либо с геймс либо с баттла тока ангилийскую версию.... А игрушка не интересная.
"Не интересная " это еще слабо сказано, скукотища просто!
Дак а разве этой игры нету у нас на серверах я вроде качал либо с геймс либо с баттла тока ангилийскую версию....
FANTOM, ты качал пиратку, а Disco зальет лицензию. Вот и вся разница.
Ну вы даётё. Во-первых на games пиратка, а во-вторых игра норм, мне нравится.
ЗЫ А Prey тоже непонравился тогда чтоли? B)
ЗЫ А Prey тоже непонравился тогда чтоли?
Disco, про Prey отдельная тема... мега-игра, мне понравилась. Оправдала мои хрупкие надежды.
disco, часто наши "лицензии" не включают в себя оригинальную версию. а играть с переводом я не хочу. давить такие лицензии. а все наверное изза дешевизны.
Если не хотите, я в любую минуту на закачке могу нажать кнопку "отмена"
=) типа изза одного меня ты всех напаришь? ну вперед!
если вы в мультиплеер собираетсь - то кул. а так, спасибо, мне не надо. тем более если там англ версии нет. =)
серьезно, очень хочу поиграть в titan quest. вроде раньше была англ выложена... а теперь нету =( превод не катит никак.
Mr. Strike
05.10.2006, 00:01
Да ну, ерунда какая-то! Мне не понравился ни Квейк, ни Дум 3, а это одно и тоже г...о
QUAKE4!!!-НЕ ТРОЖЬ?:angry: Когда сам издашь свою игру - тогда и объсерай! Люди старались, трудились, над графикой корпели- ну может не все получилось-но слово г... игра не заслуживает!:)
RAI, полностью с тобой согласен...
Гонял мультиплеер... Q3 лучше B) .
ну так q3 уж сколько лет до ума доводят, а q4 молодой еще =)
Обзор локализации с planetquake.ru
Обзор Quake 4 от 1C
Ранний анонс, несколько переносов, почти год ожидания, и вот он — Quake 4 полностью на русском языке. Со времени выхода оригинальной версии прошло десять месяцев, а так же несколько не менее громких релизов. В частности русифицированный Prey, который можно было купить уже через две недели после релиза оригинальной версии. Стоит ли сейчас покупать Quake 4 от фирмы 1C, на счету которой выдающиеся переводы игр id Software? Давайте попробуем это выяснить.
Интересное начало
Начинается всё, кто бы что ни подумал, с установки игры. При установке игры требуется ввести 25-значный код в одну строку. Как и обычно, это бестолковое действие может вызвать разные эмоции у неподготовленного геймера. Непонятно, вводить ли ключ через тире, и заглавными ли буквами? Так или иначе, ваш покорный слуга вводил его четыре раза. Итак: вводить надо через тире, маленькими латинскими буквами. Во время запуска игры ключ надо вводить повторно маленькими латинскими буквами без тире.
Настроение подпортил ещё и тот факт, что в случае если на вашем компьютере уже установлен Quake 4, установить локализованную версию не получится. Сначала надо будет удалить старую, перезагрузить компьютер, и запустить авторан диска заново. Или запустить установку вручную. Стоит, правда, отметить, что диск требуется только для установки игры — никаких страшных «старфорсов» не предусмотрено.
Меню
Первое и основное впечатление о качестве локализации дает меню, как главное так и все вспомогательные подменю. Как и следовало ожидать от таких опытных локализаторов как «1С», само меню сделано хорошо — ничто никуда не вылезает, шрифты отлично нарисованы, всё работает как и в оригинале. Однако неприятный осадок начинает копиться уже отсюда.
Дело в том, что перевод совсем никак не соотносится с вселенной Quake. Например, угадайте, как переводчики перевели railgun? Никогда не догадаетесь! «Энергопушка». Но это ещё только начало. «Шафт» превратился в «электропушку», «бластер» в «пистолет», а DMG (внимание!) в «гравипушку»! Кроме того, запороты все остальные понятия и устоявшиеся термины. Взять хотя бы «фрагов», которые превратились в «убийства».
Сначала может сложиться впечатление, что переводчикам дали установку переводить доступным языком, так сказать «для масс», однако чем дальше, тем сильнее начинаешь в этом сомневаться, и всё больше думаешь об отсутствии требуемых знаний и опыта у этих самых переводчиков, а так же о многом другом…
Атмосфера
Она серьезно поломана. Кто в этом виноват, сказать сложно, потому что на слух актеров использовали хороших. Но эти самые актеры либо очень сильно ленились, либо не знали что делать, либо делали не то. В любом случае солдаты превратились в уравновешенных мужчин с поставленными голосами, а война — в плохо поставленную пьесу.
С самого начала в голове звучит фраза Станиславского «не верю!». Нет в голосе самого первого солдата, который в оригинале кричит «Get up, get up…» а потом умирает, желания жить, или хотя бы желания того чтобы вы встали. И если в оригинале гул последнего «up» сливался со смертельным выстрелом, то в локализованной версии сначала какой-то дядька говорит что пора просыпаться, а потом падает. Впрочем, это субъективизм, поговорил о вещах объективных.
Баги
Если не брать во внимание неточности перевода, то среди багов в первую очередь стоит отметить то, что текстуры не переводились вообще. Если в Doom 3 каждая текстурка была идеально перерисована, то здесь они девственны, и надписи на стенах (пусть их и не много) — на английском языке.
Далее — звук. Со звуком проблем много, и именно недоработки со звуком убивают атмосферу. Во-первых, потерялись все акценты, и русский Следж говорит чистым произношением. Сержант Моррис потерял свой командный голос, и вместо команд «move you ass!» говорит спокойно в духе «приходите быстрее». Лейтенант Восс заговорил голосом радиоведущего из Prey. Но больше всего досталось немцу Штраусу. Он из самодовольного эгоистичного психа превратился в невежду с хриплым голосом. Вы не услышите припаточных возгласов «die strogg!!» или пугающего смешка (тот смех, за который игру можно считать шедевром, вообще был вырезан), и не найдете той оригинальной глубины запоминающейся фразы «But I need protection here!».
Но печально даже не от этого. Атмосферу убивают несохраненные звуковые эффекты. Например, во время строггофикации Кейн сначала слышит говор строггов, который в момент прокалывания его головы превращается в английский — он начинает понимать строггов, и это задумка режиссера. В локализованной версии всё время звучит русская речь, а строгговские буквы превращаются в бкувы латинские… Далее. Во время встречи с лейтенантом Воссом, когда его превратили в монстра, в оригинале он сначала говорит нормальным голосом. Потом камера отъезжает, и нам показывают то, во что его превратили. В последний момент он неестественно страшно и протяжно кричит «run!!!», и вся эта махина устремляется на нас. В локализованной версии нет протяжного «раааан»`а, есть совет «беги отсюда», плюс всю сцену Восс говорит страшным неестественным голосом. Отсюда страх испытанный в оригинале делится на три, а то и больше.
Кстати говоря, самый досадный баг, и самый же объективный — начиная с уровня «Терминал хранения» (Data storage) голоса строггов в динамиках исключительно английские. То ли недопереводили, то ли забыли заменить звуковые файлы, но факт остается фактом.
Плюсы
Стоит заметить, что локализация в целом выполнена на стандартно высоком для «1С» уровне. Реальных глюков нету. К тому же игра поставляется сразу с патчем 1.3, в который, как известно, входит восемь дополнительных мультиплейерных карт, дополнительное оружие, куча багфиксов и дополнительные переменные cvar.
Итого
Если Doom 3 был шедевром, на который не жалко ничего, то Quake 4 — очередной обычный шутер, на котором можно сэкономить как время на доводку и тестирование, так и деньги на хорошую озвучку. По крайней мере, судя по качеству локализации, так думают в «1С».
Поэтому если вам была понятна сюжетная линия на английском языке, и у вас нет проблем со скачиванием 300-метрового патча 1.3, покупать локализованную версию мы не рекомендуем. Если же английский язык на слух для вас малопонятен, то купить локализацию стоит, но в любом случае, для формирования правильного мнения об игре пройти оригинал необходимо.
Собственно, я с ними согласен. Есть идея для коллекции вырвать английские ресурсы из оригинала и сделать их в кач-ве мода для локализованнной версии. Ну не нравится мне, что railgun - это энергопушка, а shaft - разрядник.
Если кому нужны патчи v.1.2 и v.1.3 отпишитесь, закину куда-нибудь
Гонял мультиплеер... Q3 лучше B) .
Это дело времени... и вкуса. ;)
Лично я гонял по сети в первые два квейка, и могу со всей искренностью заявить, что когда вышел Ку2, всем было ясно, что в качестве сетевых баталий первая часть гораздо лучше. Прошло время, и как-то незаметно все стали играть в Ку2. Прошло еще время, появилась третья версия, и всем сразу стало понятно, на сколько она хуже второй. Сейчас о последней никто и не вспоминает.
Вобщем, готовьте квейку третьему деревянный макинтош... :)
Впрочем, это субъективизм, поговорил о вещах объективных.
могу сказать что автор статьи слишком снисходителен к 1сэ
я б за рэйл сразу низачот и вон с прилавков магазинов! )
я б вобще всех превочикоф фтопку отправил =) жаль у нас демократия.
Вобщем, готовьте квейку третьему деревянный макинтош... :)
разработка ку4макс и спма для ку3 идёт полным ходом, параллельно, причём ку3 пока никто не снимал с турниров, в отличии от ку4, который толком не годится (пока) для мировых баталий
и не забываем про железо - в ку3 и то на пикмип 5 гамают многие )
разработка ку4макс и спма для ку3 идёт полным ходом, параллельно, причём ку3 пока никто не снимал с турниров, в отличии от ку4, который толком не годится (пока) для мировых баталий
и не забываем про железо - в ку3 и то на пикмип 5 гамают многие )
В том то и дело :)
Пока железо не тянет игру, она жутко плохая и недоработанная... Как только основные массы смогут себе позволить играть в нее без тормозов, игра приобретает повсеместный характер.
+ пока никто в нее толком играть не умеет, а это тоже фактор, притом немаловажный ;) . Мало-ли чего там напридумывали...
З.Ы. Естественно я не имел ввиду, что Ку3 завтра же загнеться :)
Mr. Strike
05.10.2006, 14:55
Disco так ты ее залил или нет? Уж больно вы меня раззадорили!!!
Хочу с локализацией погамать! Кстати, кто знает дату релиза игры-Enemy territory: Quake Wars
если бы у меня еще тянул комп с такой графикой, как на скринах....
а вообще игра хорошая.
я прошел половину, а потом достало на минимальных настройках с тормазами играть.
А ну вас... Я играл и в первый и во второй Q.
Кстати, кто знает дату релиза игры-Enemy territory: Quake Wars
Enemy Territory: Quake Wars (http://forum.battlefox.ru/showthread.php?t=961)
Mr. Strike
05.10.2006, 17:23
А ну вас... Я играл и в первый и во второй Q.
К чему бы это?
К чему бы это?
А к тому, что игра всяко разно по разному.
и не забываем про железо - в ку3 и то на пикмип 5 гамают многие )
изза железа? %)
изза железа? %)
я да )
а м5 играет на макс настройках, даже с лайтмапом )))
страшно подумать чтоб он творил еслиб прошарил что и как B)
я периодически включаю\отключаю лайтмапы.. по вкусу =)
Mr. Strike
05.10.2006, 23:00
Если не хотите, я в любую минуту на закачке могу нажать кнопку "отмена"
Да когда же ты нажмешь ЗАГРУЗКА!!!:huh:
Mr. Strike
05.10.2006, 23:06
RAI Льётся ещё
Disco:wub: - это все что я могу сказать!
Приеду в воскресение и первым делом -ЗАКАЧКА!!!
Mr. Strike
10.10.2006, 23:58
DISCO он что досихпор льется?
RAI Нет, я уже 4 дня назад залил к одному из админов на домашку, ждём переноса на ftp :):P
Mr. Strike
11.10.2006, 00:41
Я чувствовал, что тебе можно верить и не ошибся!!!:D
RAI, я даже пытался тихонько стянуть Q4, но мне сказали "Пока нельзя" :D
Первое сообщение обновлено
баяны раздают =) по сети может?
Mr. Strike
15.10.2006, 15:39
баяны раздают =) по сети может?
У меня только качать это чудо часов 8 будет - а по сети ВСЕГДА ГОТОВ надрать комунибудь [bip]!!!!!:D
Завтра вечером желающие потестить сервер q4 будут?
Могу запустить.
Skill Можно попробывать B)
Компания 1С Games и портал GameCOD объявили накануне о запуске нового игрового игрового сервера Quake 4. Официальный сайт проекта можно найти здесь.Вся инфа о сервере здесь
http://game.cod.ru/pc/games/q4/
Вот это сервачок :blink: одного CSS’а шесть штук.
Добавлено через 16 часов 49 минут
Сервер запущен ip 172.16.55.129 можно тестить.
Может ещё кто-нибудь зайдёт, а то в 2 скучно :P
а долго поднят будет серв?
я бы и дуели поиграл... дуели в ку - рулез.
На ночь сервер отрублю завтра после 18:00 опять включу.
Добавлено через 1 час 0 минут
Как-то Multiplayer не очень то и хороший, анимации кривые, да и убить сложновато чаще сам в пропасть падаешь:)
Mr. Strike
16.10.2006, 20:05
Игра на сервере какой версии - поставил свою пиратку- отсутствие требуемых файлов!!!:( Патчи есть у меня скажите до какой
RAI Моя лицензия подойдёт для сервера :)
Mr. Strike
16.10.2006, 20:22
ПРИДЕТСЯ КАЧАТЬ!!!(СКОРОСТЬ УБИВАЕТ:( )
Пропатчил свою до 1.3(английская) всеровно пишет что сервак не может разгрузится типа я пропустил несколько файлов - но вы там тренируйтесь - Я ж твою DISCO всеровно скачаю
да и убить сложновато чаще сам в пропасть падаешь:)
%%%) куда это ты падаешь? неужели гораздо хуже ку3? =)
куда это ты падаешь?
На некоторых картах бегаешь в космосе и когда убегаешь спиной назад не зная карту, то падаешь в низ.
неужели гораздо хуже ку3? =)
Ну, так скажем на любителя.
вобще следовало бы скачать нормальный мод, т.к. в чистом виде ку4мульт далеко не доведен до ума... хотя вроде итак можно играть.
Q4 мне чем-то напомнило Unreal Tournament 2004 :D :P
хм... я думаю сходства всетаки больше с ку3, физика перемещений вроде та же... и немного оружие дизбаланснули.
Mr. Strike
28.10.2006, 00:52
Завтра вечером желающие потестить сервер q4 будут?
Могу запустить.
Еще рубаете?
Я бы тоже не отказался :) Отпишитесь если это возможно.
Могу запустить. В какое время?
Mr. Strike
28.10.2006, 17:44
Могу запустить. В какое время?
Если сможешь в 20:00, то приду поумираю :smert:
Был бы народ, мясо бы хорошее получилось, а так бегать 15 мин. одному по карте ... :diablo:
Mr. Strike
28.10.2006, 21:53
Был бы народ, мясо бы хорошее получилось, а так бегать 15 мин. одному по карте ...
Мдя:( Кто знал .что он его запустит! Я в это время на форуме не был - он заранее не отписал, что запустит. КАК бЫТЬ погамать ХОЧЕТСЯ!!!
RAI Почаще надо на форум заглядывать :) ;)
Mr. Strike
28.10.2006, 21:59
RAI Почаще надо на форум заглядывать
20:30 в FC пошел гамать<_<
Тогда сервер выключаю, включу завтра в 20:00.
Mr. Strike
29.10.2006, 19:42
Тогда сервер выключаю, включу завтра в 20:00.
НЕ ЗАБУДЬ!!!:)
Sorry заигрался и забыл:) . Включаю.
Mr. Strike
29.10.2006, 20:43
Skill,
Нет ответа сервера?-игра с баттла
У меня всё работает.172.16.55.160
Mr. Strike
29.10.2006, 21:34
У меня всё работает.172.16.55.160
Большое спасибо, что откликнулся!!!:) :spasibo:
Набегался вдоволь - но ОДИН (чтож еще раз убедился, что ни кому верить нельзя:( )
P.S. Неправильный IP набирал
Просто надо договариваться в одно время и играть толпой.
Просто надо договариваться в одно время и играть толпой.
Если сегодня будете играть, я тоже подключусь.
Только действительно время надо заранее обговорить.
Mr. Strike
30.10.2006, 12:19
Если сегодня будете играть, я тоже подключусь.
Только действительно время надо заранее обговорить.
Yagr, ты просто:superman:
Давайте в 21:00 раньше ну никак не могу:(
я сегодня подойду
Добавлено через 4 минуты
как консоль включить?
tekknej Можно через "Сетевая игра - Поиск игр - Ввод IP Адреса"
а есть ли гайд по консольным командам? а то даже fov не нашел как поменять =(
мде... с моими фпсами нереал =)
[Парни, давайте определимся: игру обсуждать здесь, а домашний сервер - в "Игровых серверах"]
Mr. Strike
02.11.2006, 21:57
ВОПРОС: Кто знает - есть ли боты для арены QUAKE4 (какой-нибудь мод или наподобии?):)
Не знал куда свой пост запихнуть вот и заляпал тут.
Баловался на пароходе мувмейкером 8 )
ftp://files.onego.ru/Personal/LEON/Following Leon.wmv
fatal1ty играет в ку4 против четверых из журнала pc gamer.
http://disk.karelia.ru/?f=tekknej/podcazts/PCG_VP10.mp4&d=1
fatal1ty играет в ку4 против четверых из журнала pc gamer.
http://disk.karelia.ru/?f=tekknej/podcazts/PCG_VP10.mp4&d=1тупое мясо :) фат всё ещё жжот.
главное не всухую. =) как раз клевый дядька его зарэйлил.
Добавлено через 1 минуту
вобще кстати часть из тех кто играл не совсем лохи =) но и не играют в ку часто...
tekknej, у нас играют в ку4?
Toxic, да вроде бы сейчас нет. раньше играли немного...
tekknej, может сообразим на двоих?
Я помню даже на сампе ставили ку4 сервер :)
Никто не кинет мне CD-KEY в личку? К сожалению доступа к ftp у меня теперь нет :unsure:
Чесно говоря я ожидал от четвертой части большего:huh:
графику покруче моглибы сделать или движок оптимизировать получше, а то на моей конфе феар и то быстрее в разы бегает без лагов заметных...
а так вроде ниче, но Q3A мне больше нравится....
Vestnik, Графика для 2005 года - там просто отличная, если играть на высоких или сверхвысоких настройках графики и движок оптимизирован не хуже Fear.
SuperSkat
03.08.2007, 14:22
Мде, не хардкорщики вы!
Если играть на "генерале" игра улёт просто!
Все лёгкие уровни сложности только портят игры, что хорошего в том что бы глупо пройти игру не задумываясь и нигде не останавливаясь?
А так вообще-то, вообще-то, это мировая классика, ну если эту игру так можно назвать.
А вот 3 квака сделана отдельно, как сетевая, там никакого сюжета, и в чём смысл? По мне дак самая плохая игра из серии, если играть в кваку серьёзно, то нужно начинать с самой первой)
SuperSkatt, а где я писал что играл на лёгком? Сначало проходил игру на предпоследней сложности, потому что последняя была не доступна, а потом и на ней.
SuperSkat
03.08.2007, 19:25
d1sco, я не про тебя, есть тут народ..
Serega-man
03.08.2007, 20:25
Залито в Upload, ждется перенося,папка Quak4.
1.Quak4:Прога по увеличению производительности на картах7800,6800.
2.Quake4Parallax:Набор улудшенных текстур.
3.MapsQuake4:Набор карт.
Описание,Readme внутри.
SuperSkatt, про Q3A ты сам себе ответил: это сетевая, а какой смысл в сетевой? Да никакого! это же не на прхождение, а на "завали вон того гада с ником Cooller"......:)
Про уровень сложности согласен.....(мы заходим в игры в тир поиграть или адреналинчика схлопатать?)
vBulletin® v3.8.4, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot