Battle Forum
Страница 2 из 7 « 1 2 3456 »
Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице

Battle Forum (http://battlefox.rooty.ru/index.php)
-   Сериалы (http://battlefox.rooty.ru/forumdisplay.php?f=86)
-   -   Вспомни, что будет (Мгновения Грядущего) / Flash Forward (2009) (http://battlefox.rooty.ru/showthread.php?t=12741)

Tuz 03.10.2009 02:01
1 серия. Перевод: Первый канал

Dantik 03.10.2009 04:36
Цитата:
Сообщение от pinki (Сообщение 401495)
Оффтоп
Оффтоп

да, если бы сериал был про белого в тюряге и в оригинальном названии был бы хоть намек на это, я бы в русском прокате назвал это так. правильный перевод не всегда уместен. по смыслу подходит больше перевод первого канала, а ближе к оригинальному - лостфильм. я свой выбор сделал. спорить тут не о чем.

и еще. а лостфилм это кто? нерусские переводчики? чем они лучше-то? тем, что epic fail тоже дословно переводят? "великое падение" и "мгновения грядущего". это даже слух режет, но зато, блин, правильно. лостфилм же любимый перевел.
Мне лично слух ничего не режет. Давайте будем вещи своими именами называть, а не переводить хер пойми как.
Вспомни, что будет... Ха!

Кстати, как перевод от Первого?
Я бы на концерте, не попал на премьеру :(

Tuz 03.10.2009 14:03
Dantik, к сожалению не дубляж.:( гдето на одном уровне с LostFilm'ом

Kotor 03.10.2009 22:20
Чем-то 4400 напомнило))
глянул начало по телеку... не смотрибельно конечно, но телеэфир... картинка с компа все равно лучше )

Dantik 03.10.2009 22:35
Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

iva 04.10.2009 00:02
И на Баттле:
Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

Basted 06.10.2009 00:01
Интригующе - интригующе, иногда даже хочется поверить... Очень пока нравится.

Slava 06.10.2009 12:31
А меня чего-то этот сериал не вставляет

Dantik 06.10.2009 13:10
Slava, ну и иди отсюда :D

Мне сериал понравился. Даже думаю книгу почитать, по которой он написан :)

Slava 06.10.2009 13:54
Оффтоп
Оффтоп
Цитата:
Сообщение от Dantik (Сообщение 402257)
Slava, ну и иди отсюда :D :)
У нас свободная страна, где хочу - там и хожу ;)

amishka 07.10.2009 16:40
И мне нравится))

Dagger 07.10.2009 19:38
Посмотрел я две серии... Мнение неоднозначно. Вроде бы и задумка хорошая, и интрига присутствует ого-го какая, но... что же это так все наиграно? Сюжет очень фантастический, чтобы зритель смотрел на одном дыхании, он должен в эту фантастику поверить, проникнуться атмосферой. Но вот актеры ну никак нам этой возможности не предоставляют. Все очень наиграно еще и одно клеше на другом. Начальник негр, тетка наравне с начальником, тоже негр (Обаму что ли обидеть не хотят?), отношение начальника и фэбээровца нашего бравого тоже видано в глупых американских боевиках.
В общем, смотрю не знаю почему, но смотрю. Игра актеров не нравится однозначно.
ИМХО

Slava 07.10.2009 20:00
Dagger, поддерживаю, игра актеров никакая

Basted 07.10.2009 23:20
Оффтоп
Оффтоп
Цитата:
Сообщение от Slava (Сообщение 402626)
игра актеров никакая
В Эврике похлеще будет. :D

Dantik 08.10.2009 14:47
Basted,
Оффтоп
Оффтоп эврика это вообще отдельный разговор :D

ymHuk 10.10.2009 23:14
Скачайте плиз ктонить 3-ю серию Наlostfilm.tv и скиньте на диск...А то у меня что-то не качает(((

Tyrael 10.10.2009 23:43
а лучше на батл... заранее спасибо

ymHuk 10.10.2009 23:54
Цитата:
Сообщение от Tyrael (Сообщение 403229)
а лучше на батл... заранее спасибо
на диск:D у меня и с батла не качает(

Tuz 11.10.2009 00:09
похоже лостфилм чёто намудрили, 3 серия была и сейчас её уже нет на сайте

Slava 11.10.2009 00:25
Tuz,на сампе на свопе есть, кому нужно скинул на диск


Текущее время: 06:55. Часовой пояс GMT +3.
Страница 2 из 7 « 1 2 3456 »
Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot