В Стиме в ближайшее время должны выложить, пока только так.

Всем рекомендую к ознакомлению, прошёл 2 главы, очень нравиться. Разработчики молодцы что не бояться экспериментировать, много нового контента своего в игру добавили, а не тупо переделали игру под новую графику. Единственное что не очень понравилось, прыгает как-то слабо, каши что ли мало ел :) А так всё очень на достойном уровне, озвучка выше всяких похвал, стрелять интересно, а это самое главное. За такое и заплатить не жалко. Разработчикам просто нереальный респект, молодцы парни.

Неужели сделали первую часть (лучшую) на движке второй? Не поверю, пока вечером не сыграю! Ждал очень долго.

Есть ли возможность проходить в коопе, скажем, вдвоем? Или только дм?

...
 

МП пока вообще нету, да и сама игра не закончена - нету последних уровней Xen (or whatever). В остальном полностью играбельный, классный мод.

Русификатор. Полный перевод. Распаковать в BMS/resource.

Читал на http://www.hl-inside.ru/ говорят что "сырая версия". :)

Wolverine89, сырая с точки зрения качества, но не количества, перевод полный)

А вообще вот сайт, с которого собственно и скачал русификатор. Идет постоянная доработка русификации. Версия в посте выше 1.4. У них уже 1.4.2.
Как по мне да'к вполне качественный перевод. Смысл диалогов на первых этапах игры понятен, а мне большего и не надо. Посмотрим, что будет дальше.