Battle Forum

Battle Forum (http://battlefox.rooty.ru/index.php)
-   Новости и обзоры (http://battlefox.rooty.ru/forumdisplay.php?f=154)
-   -   Модули оперативной памяти (http://battlefox.rooty.ru/showthread.php?t=1570)

kellan 08.03.2008 01:00

A-DATA представила на CeBIT новые модули DDR3 памяти
 
Вложений: 3
Цитата:

A-DATA показала на проходящей сейчас выставке CeBIT достаточно интересные модули памяти DDR3.
В первую очередь они отличаются своей системой охлаждения, а не повышенным временем отклика или частотой. Эти модули поставляются в трех вариантах: со стандартными радиаторами, с радиаторами и двумя вентиляторами и даже в версии для подключения экстримального охлаждения.

http://www.nvworld.ru/news/06_03_200...#06_03_2008-01

kellan 10.03.2008 16:28

CeBIT 2008: DIY память от Chaintech
 
Вложений: 1
Цитата:

Концепция DIY понемногу захватывает умы маркетологов – на стенде компании Chaintech нами были обнаружены забавнейшие двухгигабайтные наборы памяти Apogee GT DDR3 2000MHz Blazer Series. Примечательна она не только своими заоблачными частотами, которые сами по себе могут надолго загипнотизировать любого любителя разгона, но и системой охлаждения, собираемой по принципу конструктора. На уже установленные радиаторы при желании можно повесить один дополнительный теплообменник, а на него, в свою очередь, установить вентилятор. Такой системе никакой перегрев не страшен!
Рекомендованные тайминги для частоты 2000 МГц составляют 9-8-8-24, а напряжение питания – 2.1В.
http://www.xard.ru

kellan 10.03.2008 20:47

CeBIT 2008: модули DDR3-памяти Mushkin eXtreme Performance
 
Вложений: 1
Цитата:

В рамках международной выставки CeBIT 2008 в Ганновере компания Mushkin объявила о выпуске новых высокопроизводительных модулей DDR3-памяти серии XP3, пополнивших продуктовую линейку eXtreme Performance.


Как сообщается в опубликованном официальном пресс-релизе, потребителям будут предложены следующие планки и наборы:

* Модуль Mushkin 1GB XP3-12800 (DDR3-1600) с серийным номером 991600, таймингами CL7-7-6-18 и рабочим напряжением 1,85-1,9 В;
* Набор Mushkin 2GB (2 x 1GB ) XP3-12800 (DDR3-1600) с серийным номером 996600, таймингами CL7-7-6-18 и рабочим напряжением 1,85-1,9 В;
* Модуль Mushkin 2GB XP3-12800 (DDR3-1600) с серийным номером 991601, таймингами CL7-7-6-18 и рабочим напряжением 1,85-1,9 В;
* Набор Mushkin 4GB (2 x 2GB ) XP3-12800 (DDR3-1600) с серийным номером 996601, таймингами CL7-7-6-18 и рабочим напряжением 1,85-1,9 В;
* Модуль Mushkin 1GB XP3-14400 (DDR3-1800) с серийным номером 991602, таймингами CL8-8-7-20 и рабочим напряжением 1,9-1,95 В;
* Набор Mushkin 2GB (2 x 1GB ) XP3-14400 (DDR3-1800) с серийным номером 996602, таймингами CL8-8-7-20 и рабочим напряжением 1,9-1,95 В.

Ожидается, что вышеперечисленные продукты будут доступны для приобретения по всему миру начиная с апреля этого года, однако их ориентировочная стоимость разработчиками пока не уточняется.
http://www.3dnews.ru/news/cebit_2008...ce_ot_mushkin/

kellan 11.03.2008 21:14

Компания Nanya готова к выпуску модулей памяти DDR3-1066 для платформы Centrino 2
 
Вложений: 1
Цитата:

Как вам, наверное, известно, компания Nanya выпускает серию модулей памяти для портативных ПК под названием Elixir. И вот на выставке CeBIT 2008 Nanya представила новые модули из данной серии стандарта DDR3. Новинки станут ключевой частью платформ Intel Centrino 2, которая многим известна под названием Montevina.
На данный момент компания Nanya готова запустить в производство модули памяти DDR3-1066 формата SODIMM, основными особенностями которых являются емкость 2 Гб, тайминги 7-7-7 и напряжение питания 1,5 В. Портативные компьютеры, оснащенные данными модулями, должны появиться в продаже во второй половине этого года.
http://www.oszone.net/6742/Nanya_Centrino2

kellan 15.03.2008 02:44

OCZ DDR2 PC2-8000 4 Гбайт: быстрее, больше, дороже.
 
Вложений: 1
Цитата:

Компания OCZ пополнила свою "платиновую" серию, выпустив модули оперативной памяти ёмкостью 4 Гбайт. Рабочая частота модулей составляет 1 ГГц, напряжение питания составляет 2,1 В, рабочие тайминги модулей - 5-5-5-18.


Безусловно, работая на такой высокой частоте при напряжении питания 2,1 В модули памяти нуждаются в охлаждении, поэтому компания OCZ оснастила модули алюминиевыми радиаторами. Пока о цене данных нет, но совершенно очевидно, что разогнанные модули памяти DDR2 будут стоить очень и очень недешево.
http://www.thg.ru/technews/20080314_154613.html

kellan 18.03.2008 23:01

2 Гб памяти Transcend DDR2-800 FB-DIMM для Apple Mac Pro
 
Вложений: 1
Цитата:

Специально для высокопроизводительных компьютерных систем Apple Mac Pro, построенных на базе пары четырёхъядерных процессоров Intel Xeon 5400 и оснащённых восемью слотами FB-DIMM, компания Transcend Information выпустила новые 240-контактные модули памяти DDR2-800 FB-DIMM объёмом 2 Гб, оборудованные высококачественными радиаторами, призванными поддерживать оптимальный температурный режим для стабильного и эффективного функционирования изделий.


Согласно обнародованной в опубликованном официальном пресс-релизе информации, каждая из планок сформирована на 8-слойной печатной плате в полном соответствии с жёсткими стандартами JEDEC и состоит из 18 созданных по 70-нм технологии чипов 128Mx8 DDR2 DRAM с корпусировкой Fine-Pitch Ball Grid Array (FBGA). При этом решения поддерживают технологию Advanced Memory Buffer (AMB) для возможности одновременного осуществления чтения и записи данных, а также используют механизм ECC (Error Correcting Code) для мониторинга передаваемой информации и исправления найденных ошибок. Кроме того, сообщается, что все устройства были подвержены строгому тестированию и обеспечиваются пожизненной гарантией качества.

Теперь только осталось узнать, какова будет ориентировочная стоимость новых продуктов, а также когда следует ожидать их появления в продаже.
http://www.3dnews.ru/news/4_gb_pamya...utbukov_apple/

kellan 19.03.2008 22:31

Память Corsair Dominator DDR3 сертифицирована для nVidia 790i Ultra
 
Вложений: 1
Цитата:

Компания Corsair выпустила новую линейку памяти Dominator DDR3. Особенностью новых модулей памяти является то, что они прошли сертификацию на работу с чипсетом nVidia 790i Ultra SLI. Вся линейка состоит из парных модулей, объем каждого модуля памяти 1 Гбайт. Самая производительная память в этой линейке работает на частоте 2000 МГц.


Другая пара модулей, выпущенная компанией Corsair, работает на частоте 1800 МГц, а самая медленная память в этой линейке - на 1600 МГц. Стоимость модулей памяти пока неизвестна.
http://www.thg.ru/technews/20080319_131251.html

kellan 19.03.2008 22:43

DDR3-память с уникальным кулером
 
Вложений: 2
Цитата:

Компания G.Skill International Enterprise официально представила новые высокопроизводительные модули оперативной памяти для мощных игровых компьютеров - DDR3-1800 CL7, принадлежащие серии HZ. Как читатели уже догадались, устройства представляют собой память стандарта DDR3, при этом главной особенностью является высокая рабочая частота, а значит, DRAM-микросхемам требует организация качественного охлаждения. Инженеры решили эту задачу установкой оригинального кулера Antazone RamMod который включает в свой состав небольшой вентилятор, вращающийся на скорости 8000 об/мин, тем самым обеспечивая достаточно мощный поток воздуха для охлаждения горячих микрочипов. Таким образом, пользователи не должны беспокоиться за стабильность работы всего компьютера, а наиболее отчаянные представители могут еще и осуществлять разгон модулей памяти.


Основные характеристики G.Skill DDR3-1800 CL7:

* рабочая частота 1800 МГц (PC3-14400);
* низкие значения таймингов - 7 (CL), 7 (TRCD), 7 (TRP), 18 (TRAS);
* объем 1 Гбайт (поставляет в комплекте общим объемом 2 Гбайт);
* уникальный кулер Antazone RamMod.
http://www.hardwareportal.ru/news_detail.php?ID=52598

kellan 23.03.2008 14:07

Компания Qimonda представила набор модулей памяти Aeneon XTUNE DDR3-1600
 
Вложений: 1
Цитата:

Вслед за такими производителями как OCZ, Corsair и Lexar, компания Qimonda представила новый набор модулей оперативного памяти, который разрабатывался специально для использования с материнскими платами, оснащенными чипсетом nVIDIA nForce 790i Ultra SLI. Новинка под названием Aeneon XTUNE DDR3 состоит из двух модулей, способных работать на частоте 1600 МГц с таймингами CL9 при напряжении питания 1,5 В.
Если же данной производительности будет недостаточно, пользователя, благодаря поддержке новинками технологии Enchanced Perfomance Profile 2 (EPP2), могут увеличить тактовую частоту модулей и/или уменьшить тайминги. Новая оперативная память XTUNE, выпускаемая в наборах 2х1GB, обойдется покупателям приблизительно в 340 долларов США.
http://www.oszone.net/6790/Qimonda_Aeneon_XTUNE

kellan 23.03.2008 14:32

16 Гбайт памяти одним набором от G.Skill
 
Вложений: 1
Цитата:

В настоящее время все чаще можно увидеть в продаже наборы из двух модулей памяти для использования в двухканальном режиме. Сейчас уже стали появляться наборы из четырех модулей оперативной памяти. Компания G.Skill выпустила именно такой набор DDR2-800 объемом 16 Гбайт, состоящий из 4-х модулей по 4 Гбайт каждый.


Память работает на частоте 800 МГц с таймингами 5-5-5-15 при напряжении питания 1.8 В. Модули имеют шестислойную PCB и экипированы алюминиевыми радиаторами красного цвета. На память G.Skill предоставляется пожизненная гарантия. Конечно, модули предназначены для работы с 64-битной ОС. Цена новинок пока неизвестна.
http://www.thg.ru/technews/20080320_131313.html

kellan 23.03.2008 14:51

Скоростная память Crucial Ballistix DDR3-2000 для игроманов
 
Вложений: 1
Цитата:

О выпуске новых высокоскоростных 240-контактных DIMM-модулей памяти Crucial Ballistix Unbuffered Non-ECC DDR3-2000 (PC3-16000) для самых взыскательных геймеров и компьютерных энтузиастов на днях сообщила компания Lexar Media.


Как указывается в опубликованном пресс-релизе, новинки относятся к продуктам категории NVIDIA SLI Ready, поддерживают EPP 2.0 для простой, в один клик, оптимизации производительности системы памяти и специально предназначены для эффективного использования в мощных игровых платформах на базе недавно официально представленного чипсета NVIDIA nForce 790i Ultra SLI. При этом каждая планка имеет схему организации 128Mx64, функционируют на частоте 2000 МГц с задержками 9-9-9-28, характеризуется рабочим напряжением питания 1,9 В и оборудована фирменным жёлтым пассивным радиатором.

Изделия уже сейчас доступны для приобретения, причём как в виде отдельного модуля ёмкостью 1 Гб (серийный номер BL12864BE2009) по цене $325, так и в двухканальных наборах объёмом 2 Гб (серийный номер BL2KIT12864BE2009) стоимостью $650.
http://www.3dnews.ru/news/skorostnay...lya_igromanov/

kellan 23.03.2008 15:11

"Оверклокерская" DDR3-память Apacer с оригинальным кулером
 
Вложений: 1
Цитата:

А ассортименте выпускаемых компанией Apacer Technology модулей памяти серии Aeolus появились 240-контактные новинки типа DDR3-1800 и DDR3-1600, предлагаемые в наборах из пары планок общим объёмом 2 Гб, каждая из которых оборудована, как утверждается, уникальной по дизайну системой активного охлаждения, состоящей из особого двухслойного радиатора запатентованной конструкции с установленным над ним миниатюрным вентилятором.


Как особо подчёркивается в опубликованном официальном пресс-релизе, новинки ориентированы в первую очередь на заядлых любителей современных 3D-игр, а также тех пользователей, кто предпочитает подвергать свои компьютерные системы экстремальному разгону. При этом решения изготовлены по передовой технологии компании Micron, имеют схему организации 128Mx8, функционируют с задержками CL7-7-7-20 и характеризуются рабочим напряжением питания 1,9 В (DDR3-1800) и 1,8 В (DDR3-1600). Кроме того, отмечается, что на все изделия распространяется пожизненная гарантия.

А вот о ценах и сроках поступления новых продуктов в продажу, увы, пока ничего не известно.
http://www.3dnews.ru/news/_overkloke...alnim_kulerom/

kellan 29.03.2008 00:49

Оперативная память DDR3 от PQI
 
Вложений: 1
Цитата:

Компания PQI присоединяется к ведущим производителям модулей оперативной памяти, и представляет общественности новенькие «планки» стандарта DDR3, предназначенные, как несложно догадаться, для пользователей энтузиастов. Отметим, что сигналом, ознаменовавшим переход самой требовательной части пользователей на память нового стандарта, стал официальный релиз системной логики NVIDIA nForce 790i и Intel X48.


Основные характеристики модулей оперативной памяти PQI Phoenix DDR3:

* рабочая частота микросхем оперативной памяти – 1600 МГц, возможность разгона до 1688 МГц;
* использование 70-нм микросхем памяти производства компании Elpida объемом 1 Гбит;
* значения задержек - 8-8-8-24;
* рабочее напряжение – 1,54 Вольт;
* получение сертификата XMP;
* высокопрофильный радиатор для качественного охлаждения микросхем памяти.
http://www.hardwareportal.ru/news_detail.php?ID=52823

kellan 01.04.2008 00:28

Модули Apacer ECC FB-DIMM DDR2-800 для Apple Mac Pro
 
Вложений: 1
Цитата:

Специально для применения в рабочих станциях Apple Mac Pro, построенных на базе чипсета Intel 5400 и укомплектованных созданными по 45-нм технологии многоядерными процессорами Intel Xeon 5400, предназначены анонсированные на днях компанией Apacer Technology новые 240-контактные модули памяти FB-DIMM DDR2-800, использующие механизм ECC (Error Correcting Code) для мониторинга передаваемой информации и исправления найденных ошибок.


Как сообщается в опубликованном официальном пресс-релизе, решения, предлагаемые в наборах суммарным объёмом 2 Гб (2 х 1 Гб), 4 Гб (2 х 2 Гб) и 8 Гб (2 х 4 Гб), изготовлены в соответствии со всеми требованиями стандартов JEDEC, функционируют на частоте 800 МГц, характеризуются напряжением питания 1,8 В и оборудованы уникальным по дизайну пассивным радиатором для поддержания оптимального температурного режима. Кроме того, особо подчёркивается, что все изделия были подвержены всестороннему тестированию для подтверждения их полной совместимости и обеспечиваются пожизненной гарантией качества.

Что же касается стоимости и сроков начала массовых продаж новых комплектов, то об этом точной информации от разработчиков пока не поступало.
http://www.3dnews.ru/news/moduli_pam...apple_mac_pro/

kellan 04.04.2008 16:13

Релиз пяти процессоров Intel Atom
 
Вложений: 1
Цитата:

Компания Intel в ходе весеннего форума для разработчиков официально представила общественности свои первые «атомные» процессоры Intel Atom, предназначенные для работы в бюджетных ноутбуках, UMPC-системах, и прочей портативной многофункциональной электроники. На данный момент сообщается о пяти новинках, получивших обозначение Z500, Z510, Z520, Z530, Z540.


Основные характеристики процессоров:

* Z500 – 800 МГц, максимальная потребляемая мощность - 0,65 Ватт, 400 МГц системная шина, кэш-память объемом 512 Кбайт (стоимость $45);
* Z510 – 1100 МГц, максимальная потребляемая мощность - 2 Ватт, 400 МГц системная шина, кэш-память объемом 512 Кбайт (стоимость $45);
* Z520 – 1330 МГц, максимальная потребляемая мощность - 2 Ватт, 533 МГц системная шина, кэш-память объемом 512 Кбайт (стоимость $65);
* Z530 – 1600 МГц, максимальная потребляемая мощность - 2 Ватт, 533 МГц системная шина, кэш-память объемом 512 Кбайт (стоимость $95);
* Z540 – 1860 МГц, максимальная потребляемая мощность – 2,4 Ватт, 533 МГц системная шина, кэш-память объемом 512 Кбайт (стоимость $160).


Стоит заметить, что указанная стоимость включает в себя еще и Intel System Controller Hub – микросхему логики с интегрированным графическим ядром Intel GMA 950, контроллером оперативной памяти, а также остальные функции северного и южного мостов.
http://www.hardwareportal.ru/news_detail.php?ID=52923

kellan 04.04.2008 16:37

Micron: первые 4-Гб модули DDR3-1333 для ноутбуков
 
Вложений: 1
Цитата:

Компания Micron Technology доложила о новых успехах в продвижении передового стандарта оперативной памяти DDR3 в сегмент мобильных компьютеров. Устами пресс-службы американский производитель объявил о выпуске пробной партии модулей DDR3-1333 (PC3-10600) SO-DIMM ёмкостью 4 Гб, предназначенных для высокопроизводительных ноутбуков. Представленные планки основаны на новейших микросхемах плотностью 2 Гбит, работающих на шине 1333 МГц при напряжении питания 1,5 В.


По мнению Micron, новые модули олицетворяют идеальное сочетание весьма важных для портативных ПК параметров: высокой ёмкости, быстродействия и экономичности. В портфолио компании теперь имеется полная линейка мобильной DDR3-памяти, объединяющая продукты объёмом 512 Мб, 1 Гб, 2 Гб и 4 Гб. Все кроме последних успешно запущены в массовое производство. Новые 4-Гб планки должны пойти в серию уже в текущем квартале.

Кроме того, пресс-служба Micron сделала заявление о ратификации компанией Intel модулей DDR3 SO-DIMM объёмом 512 Мб, 1 Гб и 2 Гб для работы с платформой Centrino 2 (Montevina). Напомним, что мобильная платформа нового поколения от Intel должна быть представлена на ближайшей летней выставке Computex 2008. Что касается флагманских 4-Гб планок, находящихся в стадии опытного производства, для них процесс сертификации пока ещё не закончился.
http://www.3dnews.ru/news/micron_per...lya_noutbukov/

kellan 06.04.2008 12:44

DDR3 SO-DIMM для Centrino 2 – от Qimonda
 
Вложений: 1
Цитата:

Немецкая компания Qimonda объявила о начале поставок модулей памяти DDR3 SO-DIMM, адаптированных для использования совместно с готовящимся к выходу набором системной логики Mobile Intel 45 Express. Тем самым компания намерена обеспечить энергосберегающей и производительной памятью первые DDR3-ноутбуки, созданные на базе платформы Intel Centrino 2.


"Технология модулей памяти DDR3 компании Qimonda позволит повысить производительность и мощность платформ Intel для настольных ПК, серверов и мобильных компьютеров, снизив при этом энергопотребление, - отметил Али Сараби (Ali Sarabi), директор отдела исследований и промышленных проектов корпорации Intel. - Я считаю, что технология DDR3 в течение ближайших нескольких лет будет определять направление развития технологий памяти".

Модули SO-DIMM емкостью 1 Гб и 2 Гб используют, построенные на основе гигабитных чипов класса DDR3 (разработанных совместно с Nanya Technology), обладающих, согласно заверениям разработчика, самым низким на сегодняшний день энергопотреблением. Модули оборудованы термодатчиком, позволяющим максимально увеличить производительность. Все модули проверены на частотах 800 и 1067 МГц с различным временем ожидания.
http://www.3dnews.ru/news/ddr3_so_di...er_ot_qimonda/

kellan 07.04.2008 19:14

Оперативная память с теплопроводящими трубками
 
Вложений: 1
Цитата:

Сегодня увеличение скоростных параметров, особенно в случае перехода на оперативную память стандарта DDR3, приводит к росту тепловыделения DRAM-микросхем. Именно поэтому разработчикам модулей памяти приходится идти на различные ухищрения, дабы качественно охладить «горячие» микрочипы. Инженеры компании Kingston, например, провели демонстрацию на прошедшем форуме для разработчиков IDF Spring 2008 модули оперативной памяти, оснащенные оригинальной системой охлаждения на основе теплопроводящих трубок.


Однако на этот раз речь идет о дорогих FB-DIMM-устройствах, которые предназначаются в качестве решений для игровых Skulltrail-систем. На данный момент технические характеристики модулей памяти не указываются, но появление таких «планок» в секторе продуктов для энтузиастов лишь дело времени. Для менее требовательных к производительности компьютеров покупателей такие предложения вряд ли появятся, но самые «отъявленные» игроки и любители разгона скоро смогут приобрести модули с охлаждением на основе теплопроводящих трубок в розничной продаже.
http://www.hardwareportal.ru/news_detail.php?ID=52978

kellan 10.04.2008 22:05

Недорогая память Kingston DDR3 для энтузиастов
 
Вложений: 1
Цитата:

Компания Kingston Technology разродилась очередным интересным для пользователей-энтузиастов релизом – высокоскоростной оперативной памятью HyperX DDR3. Однако в этом случае разработчики решили не выпускать «топовое» и дорогое решение, и предлагают покупателям относительно доступные, для класса устройств для энтузиастов, модули памяти. Достигнуто снижение цены за счет увеличение таймингов до значений 9-9-9-27, но при этом рабочая частота осталась на высоком уровне – 1,6 ГГц.


Основные характеристики Kingston HyperX DDR3 1600 МГц:

* рабочая частота 1,6 ГГц;
* рабочее напряжение 1,7 – 1,9 Вольт;
* объем микросхем памяти – 1 Гбайт/2 Гбайт (предлагаются и комплекты из двух «планок»);
* тайминги: 9-9-9-27.


Но даже несмотря на заявление производителя о невысокой стоимости памяти, цены на устройства нельзя назвать демократичными - $198 за 1 Гбайт памяти, $395 за 2 Гбайт памяти и $790 за комплект общим объемом 4 Гбайт.
http://www.hardwareportal.ru/news_detail.php?ID=53096

kellan 10.04.2008 22:25

G.Skill: Пи-серия из 13 комплектов модулей DDR2/DDR3
 
Вложений: 3
Цитата:

С ростом быстродействия оперативной памяти для современных ПК ужесточаются требования к её охлаждению. Производители вынуждены уделять всё большее внимание проблеме оптимизации температурного режима DRAM-чипов. Зачастую предлагаются довольно смелые решения с применением габаритных радиаторов, вентиляторов и даже водоблоков для подключения к жидкостной системе. Тайваньская компания G.Skill International, известная в среде компьютерных энтузиастов высококлассными модулями памяти, предложила свой "рецепт" охлаждения быстрых и "горячих" продуктов.

Разработка G.Skill, обозначенная греческой буквой "Пи", относится к семейству пассивных решений. Она не отличается внушительными габаритами или сложностью и не нуждается в помощи вентиляторов. Конструкция нового RAM-кулера предполагает наличие двухстороннего алюминиевого радиатора, прикрывающего микросхемы памяти с обеих сторон модулей. Тайваньские инженеры сделали основной упор на особую форму теплораспределительных пластин, за счёт чего удалось увеличить их рабочую площадь и улучшить эффективность рассеивания тепла.


По данным производителя, охлаждаемые подобным способом модули памяти нагреваются на 20-30% меньше, чем продукты с традиционными плоскими радиаторами. Приводится наглядная схема, демонстрирующая эффективность работы нового RAM-кулера с нетривиальной формой радиатора по сравнению с привычными решениями.


Вместе с тем, компания G.Skill объявила о выпуске одноимённой линейки оперативной памяти, в которую вошли 13 двухканальных наборов модулей стандарта DDR2 и DDR3 общим объёмом 2 и 4 Гб. Оснащение новаторским охлаждением гарантирует им высокую производительность и стабильные характеристики на стандартных частотах и в разогнанном состоянии. Представители Пи-линейки в самое ближайшее время должны быть доступны во всём мире через сеть авторизованных дилеров G.Skill.
http://www.3dnews.ru/news/g_skill_pi...lei_ddr2_ddr3/


Текущее время: 22:49. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot