Battle Forum

Battle Forum (http://battlefox.rooty.ru/index.php)
-   Action (http://battlefox.rooty.ru/forumdisplay.php?f=42)
-   -   GTA IV (http://battlefox.rooty.ru/showthread.php?t=8964)

Dagger 30.11.2008 17:45

Оффтоп
Оффтоп
Цитата:

Сообщение от Romjek (Сообщение 324260)
Половину фраз из обливиона взяли ;)

Более того, все буквы они взяли из альфавита и не одного. Вообще офигели.

Grinch 30.11.2008 18:09

Цитата:

Сообщение от Progresso (Сообщение 324258)
некоторые фразы просто не переводимы на русский язык.

ми плакал %) английский язык то ? да он примитивный...все фразы можно переводить, у них язык делового общения, не более, а вот наши фразы многие вообще переводу не подлежат, даже пресловутую фразу в магазине "Давай бери" ты сразу ан английский не переведешь ) а если и переведешь то вгонишь бедняг в ступор %)

Progresso 30.11.2008 18:30

Grinch, приведу пример. GTA IV как нам известно по русских сербов и один из героев говорит "Слюшай Нико, засем есть капусту когда есть картошка" как это перевести на русский язык не потеряв колорита???

Добавлено через 30 секунд
Ах да возможно не фейк http://www.demonoid.com/files/detail...ge=15#comments

Dagger 30.11.2008 18:44

Цитата:

Сообщение от Grinch (Сообщение 324304)
ми плакал %) английский язык то ? да он примитивный...все фразы можно переводить, у них язык делового общения, не более, а вот наши фразы многие вообще переводу не подлежат, даже пресловутую фразу в магазине "Давай бери" ты сразу ан английский не переведешь ) а если и переведешь то вгонишь бедняг в ступор %)

Не скажи. Как ты переведешь слоган nVIDIA: "The Way It’s Meant To Be Played"?
А про наш язык, так это ты привел пример разговорного русского.

Добавлено через 1 минуту
Цитата:

Сообщение от Progresso (Сообщение 324311)
Grinch, приведу пример. GTA IV как нам известно по русских сербов и один из героев говорит "Слюшай Нико, засем есть капусту когда есть картошка" как это перевести на русский язык не потеряв колорита???

Зачем это переводить? И так по-русски сказано.

Progresso 30.11.2008 18:52

Chrisman, я начал качать, но там скорее всего ре-чеком торрент испортили =( (92.101.198.144)
Цитата:

Сообщение от Dagger (Сообщение 324316)
Не скажи. Как ты переведешь слоган nVIDIA: "The Way It’s Meant To Be Played"?
А про наш язык, так это ты привел пример разговорного русского.

Добавлено через 1 минуту

Зачем это переводить? И так по-русски сказано.

Если это не переводить, то чувак в середине фразы начнёт говорить другим голосом, да ещё и с акцентом.

rjcnz333 30.11.2008 20:22

Когда ж вы уже, товарищи, уйметесь. Ну никак не появится на трекерах рабочий образ до выхода игры, рокстар скорее самоликвидируется, чем позволит такому произойти :)

По поводу видеокарт - вот вам скан системных требований. В правом нижнем углу есть таблица процев/видеокарт, правда, все радеоны там почему-то окрашены в 1 цвет. Знатоки немецкого, переведите плз, что там такое про радеоны пишут.

Taylor 30.11.2008 21:26

rjcnz333, от красного до тёмнозелёного цвета - от минимальных системных требований до рекомендуемых.

Ну а то, что написано для видеокарт Radeon(светлоголубой цвет): "Наша версия GTA вылетала при использовании видеокарт фирмы Radeon. Однако, согласно Take 2, ошибка должна быть устранена в версии для продаж."

mazafaker 30.11.2008 21:36

а что значит голубой цвет? я чот не до конца понял

Toxic 30.11.2008 21:39

Оффтоп
Оффтоп mazafaker, "Наша версия GTA вылетала при использовании видеокарт фирмы Radeon. Однако, согласно Take 2, ошибка должна быть устранена в версии для продаж."

Progresso 30.11.2008 21:51

rjcnz333, ну шанс утечки велик, её то все и ждут.
Кстати о сис.требованиях, плохие новости для владельцев некоторых видеокарт
Цитата:

NVIDIA:
General:
Occasionally the tree leaves will appear as square boxes.

6000/7000 series cards:
Cars do not show damage.
Changing the resolution or minimizing the game can sometimes result in visual
corruption. You can restart the game to resolve this issue.

ATI:
General:
A slightly visible diagonal line appears across the screen.

1900 or less series cards:
Cars do not show damage.

3600 series cards:
Can show very noticeable banding.

3870 X2:
Rain drops show up as bright white / red dots on screen

Crossfire game side bugs:
Interior and Night time shadows blink until approached.
When transitioning from interior to exterior the screen will pulse with different
intensities of light for a few seconds.
On occasion the water will jitter rapidly
Спойлер
NVIDIA
Основное:
Время от времени листья могут отображаться как кубы.
Серия карт 6000-7000
Машины не отображают деформации скорее всего имеется ввиду, что не будет мяться корпус, а двери и капоты отлетать продолжат)
Изменение разрешения и сворачивание игры в трей может вызвать порчу изображения. Вы должны перезапустить игру чтобы эта проблема пропала.
ATI
Основное:
Поперёк экрана слегка видна диагональная линия
Серия 1900 и ниже
Машины не отображают деформации скорее всего имеется ввиду, что не будет мяться корпус, а двери и капоты отлетать продолжат)
Серия карт 3600
На экране заметны полосы (возможно не верно перевёл :rolleyes:)
3870 X2:
Дождь падает в виде белых или красных точек.
Проблемы с Crossfire
В ночное время тени мигают пока вы не приблизитесь к ним.
При переходе из интерьеров (имеются ввиду дома) во внешний мир экран будет несколько секунд мигать.
Иногда вода будет дрожать.

Перевод by me.
Если натолкнётесь на ошибку дайте мне знать =)

mazafaker 30.11.2008 22:02

У мну значит не будут ломаться машины?
ну хотя бы её мой комп потянет

Progresso 30.11.2008 22:03

mazafaker, первое время точное не будут, потом может в новых драйверах исправят =)

Toxic 30.11.2008 22:10

Оффтоп
Оффтоп короче на всех без исключения картах есть какие-нить баги :)

tekknej 30.11.2008 23:26

ваще грустил когда про дамаж узнал... надеюсь временно...

tekknej 01.12.2008 02:17

прочитал половину коментов на пб, рыдаю... =)
поздравляю всех с 2 процентами, начало положено )

pegucka 01.12.2008 02:22

tekknej, Рыдаешь почему?может быть объяснишь?

tekknej 01.12.2008 02:29

да всмысле смешно просто ) народ веселится по-разному...

Добавлено через 3 минуты
ого сидов понабежало... уже 11...

a2z 01.12.2008 02:31

Цитата:

Сообщение от tekknej (Сообщение 324510)
прочитал половину коментов на пб, рыдаю... =)

Цитата:

GO GO POWER ONATOLE!)))) 15%))))))
Цитата:

it FAKE? who did nibud' download already? answer please!
*Плачет :biggrin:

tekknej 01.12.2008 02:41

ой мне плохо ) а они всё пишут и пишут...
Цитата:

Сообщение от a2z (Сообщение 324516)
GO GO POWER ONATOLE!)))) 15%))))))

да, там сначала про павер рэйнжерс то же было...
а онотолей гдето в районе пятой странице проолетал с большим абзацем текста чебурашкой )

Hellsing 01.12.2008 02:46

Оффтоп
Оффтоп
Цитата:

Сообщение от hidden (Сообщение 324506)
Буду в каче до 22:00

10 минут в темноте?

tekknej 01.12.2008 02:52

Цитата:

gattri at 2008-12-01 00:50 CET:
IT`S NOT FAKE!!!!!
I have skrini. Tomorow giv YOU.
I game in the GTA4.
EXE in you ass has been give mu hold on, it`s you eas. And Kiril Viktorovich new skhool!! YES!!!
I`m buy new game and give you, mu american friends.
no comments... Kiril Viktorovich new skhool!! и этим всё сказано.

Progresso 01.12.2008 12:38

CrAzY, в файлах установки есть, а в игре возможно можно включить предрелизную версию, так же как и в Bully.

Progresso 01.12.2008 13:46

Всё равно долго будем качать, как только дойдём до n% скорость сбросится до 2Кб\с т.к. очень много личей и очень мало сидов =)

vadim_dsl 01.12.2008 15:13

Люди обясните ИГРА вышла, а то все качаю что то с торента, я въехать не могу :wacko:

Flash 01.12.2008 15:16

vadim_dsl, вышла! :)

Di2bl0s 01.12.2008 15:19

Оффтоп
Оффтоп Flash, официально 3 числа, "но когда это нам мешало" (с) :)

Flash 01.12.2008 15:22

Di2bl0s, про кряк что-нибудь слышно?
На бухте написано:
Цитата:

"Acording to the lang.ini there are english, french, german, italian, spanish, russian, chinese and japanese
It's Multi Language."
- те получается там уже русский язык присутствует? :blink:

Di2bl0s 01.12.2008 15:23

Flash, про кряк пока глухо, но надеюсь группы уже вовсю ломают...

А про русский вполне может быть как с Bully, активация через реестр.

Progresso 01.12.2008 15:25

На сколько я понял, там активация такая же как в FarCry т.е. игра говорит о том, что серера активации не доступны поэтому придётся ждать "завтра" :)

Flash 01.12.2008 16:11

Пока все качаем - свеженькая новость :)

Обзор GTA 4 от Eurogamer

Спойлер
Игровой сайт Eurogamer разразились обзором GTA 4 для PC. В общем и в принципе, все нам уже известно, интересно лишь заключение журналиста:
«Но если серьезно: это самый инновационный блокбастер в истории видеоигр. Были моменты, когда я играл в GTA 4 и ощущал те чувства, которые овладевали мною
на заре существования игр вообще. И я понял, какую эволюцию совершила индустрия. Нет ничего такого в мире GTA IV, чтобы не делало меня счастливым геймером».
PC-версии было выделено 9 баллов из 10-ти.

P. S. Касательно прошлой новости, то в Индии Grand Theft Auto 4 выйдет в сроки.

gta-real.com


Добавлено через 44 минуты
Скорость :blink: 2мб в сек/ 3 часа осталось :D

Progresso 01.12.2008 16:15

Цитата:

Скорость :blink: 2мб в сек/ 3 часа осталось :D
Радует, но скорее всего скоро будет облом =)))

Flash 01.12.2008 16:16

Цитата:

Сообщение от Progresso (Сообщение 324707)
Радует, но скорее всего скоро будет облом =)))

Почему облом?:blink:

LEO 01.12.2008 16:16

Цитата:

Сообщение от syrex (Сообщение 324678)
кстати кто скажет почему опять рути накрылся?

проблемы с сервером<_<

Progresso 01.12.2008 16:18

Цитата:

Сообщение от Flash (Сообщение 324708)
Почему облом?:blink:

Потому, что как только дойдёшь до 30 с чем-то % будешь ждать так же как и все =)

CrAzY 01.12.2008 16:23

мы преодолели предел в 30 % =))
поздравляю всех)

SOER 01.12.2008 16:41

Оффтоп
Оффтоп интересно , а сколька она будет стоить ???

Progresso 01.12.2008 16:43

SOER,CD-box около 500 рублей
DVD-box около 800 рублей

Hellsing 01.12.2008 16:59

Оффтоп
Оффтоп
Цитата:

Сообщение от Progresso (Сообщение 324727)
SOER,CD-box около 500 рублей
DVD-box около 800 рублей

Разве в Торнадо нету цен?

Toxic 01.12.2008 17:54

Превью GTA 4 от Kikizo
Цитата:

— кастомизация графики потрясает. Вы вольны изменять настройки качества теней, текстур, воды и разрешения отражений в пределах от ’low’ до ’very high’. Дальность прорисовки можно менять в интервале от 1 до 100% — разработчики уточняют, что на консольных версиях это число равнялось «примерно 33%». Результатом таких улучшения стала возможность увидеть абсолютно весь город целиком с высоты птичьего полета.
http://gta-real.com/publ/5-1-0-176

Flash 02.12.2008 15:28

Вложений: 5
Скриншоты геймплея GTA 4 на PC и меню


gta-real.com


Текущее время: 05:48. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot