Battle Forum
Страница 1 из 6 1 2345 »
Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице

Battle Forum (http://battlefox.rooty.ru/index.php)
-   Action (http://battlefox.rooty.ru/forumdisplay.php?f=42)
-   -   Prince of Persia 4 (http://battlefox.rooty.ru/showthread.php?t=7769)

d1sco 30.04.2008 03:19
Prince of Persia 4
 
Вложений: 6

Жанр: Action
Альтернативное название: Prince of Persia: Prodigy
Разработчик: Ubisoft Montreal
Издатель: Ubisoft Entertainment
Статус: вышла 9 декабря 2008 г.
Российский статус: вышла 17 декабря 2008 г.
Платформы: PC, Xbox 360, PS3, DS.

Описание: Вам предстоит излечить умирающий мир. Сюжет будет чем-то напоминать сказки «тысячи и одной ночи» - более фентезийный и магический, меньше привязанный к реальности.

Некоторы элементы нового Prince of Persia могут вызвать у геймеров ассоциации с такими играми, как Shadow of the Colossus и Okami (троекратное ура! Тут уже не поспоришь - отход от концепции оригинальной трилогии налицо).

Трансформация мира будет происходить в реальном времени, растения будут заново расти на спасенных территориях, небо будет наливаться здоровым голубым цветом и так далее.

В игре больше не будет функции перемотки времени и прочих возомжностей.

Разработчики делают акцент на том, что они делают не второго Assassin's Creed - они делают нового Принца Персии.

Графический стиль игры был предметом многих споров, однако в итоге все разработчики полюбили его.

Краткая завязка сюжета такова: когда-то давно Orhmaz и Arhiman, боги-близнецы, олицетворяющие Добро и Зло, сошлись в смертельной битве. В итоге Orhmaz поместил Arhiman в коробку, которую он спрятал в далеком оазисе в самом центре бескрайней пустыни. Спустя несколько сот лет принц (главный герой) освобождает Arhiman из заточения, и понимает, что он совершил ужасную ошибку, которую ему предстоит исправить…

Огромные открытые локации с большим количество органики, разработчики проводят аналогии с Zelda.

Во время сражений враги и боссы будут использовать в качестве вспомогательного оружия окружение.

Концепция игры пережила несколько стадий. Изначально разработчики хотели создать огромный открытый мир - задумок оказалось слишком много для их реализации. В итоге сошлись на том, что у игрока будет основная цель, однако для ее достижения можно пойти несколькими путями.

Игровой мир состоит из «узлов», соединенных путями. Вы сможете попасть в любой «узел» по своему желанию. А это означает, что вам не надо для достижения точки 3 из точки 1, проходить через точку 2.

В зависимости от того, в какой очередности вы посещаете те или иные «узлы», враги могут отличаться сложностью на одном и том же уровне. Даже боссы могут быть легче или сложнее для прохождения - смотря в какой очередности вы решите с ними драться.

Принц сможет скользить по любой стене при помощи своей перчатки, да и в общем у него появиться значительно больше движений и приемов.

При упоминании боссов разработчики говорят о серии Metal Gear Solid - боссов немного, но у каждого из них своя уникальная история, каждый оказывает сильное эмоциональное влияние на игрока.

Разработчики отказались от идеи добавления в игру большого количества врагов и попытки обойти серию God of War. В игре использована радикально новая боевая механика, врагов немного, но каждая схватка - это напряженная дуэль, во время которой вы даже сможете увидеть выражения лица вашего противника. Перемещение и сама битва во время сражения будет напоминать о CG-фильме Advent Children, схватки станут более кинематографическими и зрелищными.

Системные требования:
  • ОС: Windows XP/Windows Vista
  • Процессор: 2.6 GHz Intel Pentium D или AMD Athlon 64 X2 3800+ (рекомендуется Intel Core 2 Duo 2.2 GHz или AMD Athlon 64 X2 4400+)
  • Оперативная память: 1 GB Windows XP/2 GB Windows Vista
  • Видео: 256 MB DirectX 10.0 или DirectX 9.0 видеокарта Shader Model 3.0 или выше
  • Звук: DirectX 9.0 или 10.0 - совместимая карта (рекомедуется 5.1).
  • Место на HDD: 8 GB

Поддерживаемые видеокарты:
  • ATI RADEON X1600*/1650*-1950/HD 2000/3000 series
  • NVIDIA GeForce 6800*/7/8/9/200 series

Скачать:

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

doggy 01.05.2008 20:12
Стиль графики-мультяшный, или это арты?

d1sco 01.05.2008 21:01
Цитата:
Сообщение от doggy (Сообщение 256325)
Стиль графики-мультяшный, или это арты?
Это арты, скриншотов пока нету.

mistaken 01.05.2008 22:50
doggy, вот что написано на ag.ru:

Цитата:
На смену реализму и крови придет «мультипликационная» графика, созданная по методике «cel shading».
Не знаю, насколько это правда, но написано так. Если так и будет, то это они зря.

Dagger 02.05.2008 00:45
А мне нравится. Идут по стопам лучших консольных игр. Графическое исполнение из игры Okami.

AmaranT 02.05.2008 11:52
Цитата:
Сообщение от Dagger (Сообщение 256434)
А мне нравится. Идут по стопам лучших консольных игр. Графическое исполнение из игры Okami.
Ну, одно дело, когда это вписывается в атмосферу игры, а другое - когда люди привыкли видеть Принца живым, из плоти и крови...

Faric 03.05.2008 15:58
Цитата:
Сообщение от AmaranT (Сообщение 256488)
Ну, одно дело, когда это вписывается в атмосферу игры, а другое - когда люди привыкли видеть Принца живым, из плоти и крови...
Я согласен лучще от этого не будет я вобще немогу приставить Prince of Persia в мултяшной графике хочется что следущая часть была похожа на предыдущие.:rolleyes: Надеюсь они не испоганят ее как обычно бывает:(

Dagger 03.05.2008 19:29
Что поделать, если разработчики пошли революционным путем: убрали манипуляции со временем. Уверен, графика - меньшее из "зол". Так что ждите благих вестей, фанаты старого принца.

Agent 007 03.05.2008 19:42
Насколько известно, игра будет носить название Prince of Persia: Ghost of the Past.

Добавлено через 6 минут
Поставьте плиз эту картинку в первый пост, как заголовок.

Спойлер
http://screen.battlefox.ru/data/538/84804067.jpg

DreG.PR 03.05.2008 23:24
Все части принца нас радовали акробатикой, трюками. И думаю графика не помешает этой изюминьке!(ну в том смысле если графика будет только современная и красивая =)) ) А так если графика будет как на скринах или артах, то я лично не растроюсь! А главное интересный сюжет и чтоб трюков больше было! :P

Vinchester_1 04.05.2008 21:18
это будет не Ассасинс Крид 2, а Пятый принц, т.к. четвёртым можно считать Ассассинс Крид 1 (принц из первых частей - это его предок, лично эта игра такое впечатление на меня навеяла). Короче Prince's Creed.

ПС. Не воспринимайте слишком в серьёз.

Vadim 05.05.2008 14:36
Скрытый текст
Разрешено: Модераторы

d1sco 16.05.2008 18:32
Prince of Persia в третьем квартале 2008

Цитата:
В коротеньком пресс-релизе от Ubisoft с перечнем релизов новых игр значится, что следующая игра приключенческой серии Prince of Persia выйдет несколько раньше, чем было обещано изначально. В настоящий момент ориентировочной датой релиза игры значится третий квартал текущего года.

Напомним, краткая завязка сюжета такова: когда-то давно Orhmaz и Arhiman, боги-близнецы, олицетворяющие Добро и Зло, сошлись в смертельной битве. В итоге Orhmaz поместил Arhiman в коробку, которую он спрятал в далеком оазисе в самом центре бескрайней пустыни. Спустя несколько сот лет принц (главный герой) освобождает Arhiman из заточения, и понимает, что он совершил ужасную ошибку, которую ему предстоит исправить…

P.S. Как утверждает Gameinformer, новая игра получила название Prince of Persia: Heir Apparent (а не Prince of Persia: Prodigy, как думают все). Официального подтверждения данного информации пока не поступало. Кстати, Heir Apparent в переводе с английского означает «наследник престола».
gametech.ru

d1sco 18.05.2008 13:32
Ubisoft: Prince of Persia Heir Apparent не является официальным названием новой игры

Цитата:
В пятницу мы уже писали о том, что по информации журнала Gameinformer, новая игра из серии Prince of Persia получила название Prince of Persia: Heir Apparent, а не Prince of Persia: Prodigy, как считают очень многие.

Представители Ubisoft поспешили прокомментировать эту информацию, заявив, что Prince of Persia Heir Apparent не является официальным названием новой игры - оно вообще не называлось на данный момент ни одному из печатных или интернет-изданий.

Официальное лицо Ubisoft на форуме компании оставил сообщение следующего содержания: «До нас докатились слухи о том, что новый Prince of Persia получил название Heir Apparent. Поспешу успокоить поклонников - это неофициальная информация. Суть данного недоразумения заключается в том, что Gameinformer назвал соответствующую статью в журнале о нашей новой игре именно так - Heir Apparent. К названию игры это словосочетание не имеет никакого отношения».
gametech.ru

d1sco 22.05.2008 11:27
Вложений: 6
Обновление арт работ

apostle556 22.05.2008 12:18
Жаль что играться со временен не дадут, в конце концов это самое крутое что бывает в играх... :(

A.T.A.M.A.H. 22.05.2008 22:46
да ...я надеюсь что гама будет удачной...а так же надеюсь что графа будет как в Т2Т ,но прие том исправят единственный на мой взгляд недочет...ето камера т.е. ее положения...
Остается сделать вывод: пора покупатьновый комп... а то стока новых игр мощьных что мой комп просто не потянет(((

Ibragim 23.05.2008 00:28
Очень понравились новые скриншоты.Будучи большим паклоником аниме давно жду кода трёхмерная графика сможет правдоподобна имитировать анимационый фильм.И похоже нынешнему железу это вполне по плечу.

Serega-man 24.05.2008 01:00
Prince of Persia Prodigy похож на мультик
Цитата:
В сети наконец-то появились официальные скриншоты приключенческого проекта Prince of Persia Prodigy. Ранее в нашем распоряжении были лишь сканы из журналов, но теперь посмотреть на Принца в cell-shading можно во всей красе и в высоком разрешении. Выглядит Prodigy действительно необычно. Новая технология делает игру более похожей на мультфильм, чем на кино. Думается, многим такой переход может не понравиться
Кроме несколько иного визуального оформления Prince of Persia Prodigy также хвастается пересмотренным геймплеем. Проект будет больше походить на самый первый Prince of Persia и меньше на Sands of Time.
P.S.Получяется что все это не Арты а скрины:blink:

mistaken 24.05.2008 01:22
Оффтоп
Оффтоп А я еще 1 мая цитату запостил, где говорилось, что это игровая графика. :song:

Dagger 24.05.2008 01:26
Оффтоп
Оффтоп А я подтвердил.

d1sco 26.05.2008 14:12
Вложений: 5
Новые скриншоты / арты, называйте как хотите :)


Ibragim 26.05.2008 14:54
Не кому не кажется что девушка на рисунке очень похожа на Натали Портмен?

A.T.A.M.A.H. 27.05.2008 09:34
d1sco, пусть ето уж будут арты а то из-за такой графы весь кайф пропадет играть...пусть лучше графу из Т2Т возьмуть но при етом исправят положения и управление камерой....)))

d1sco 29.05.2008 10:55
Вложений: 5
Elika - главная инновация Prince of Persia

Цитата:
Продюсер новой игры из серии Prince of Persia Бен Мэйтс (Ben Mates) на первой пресс-конференции в рамках Ubidays 2008 подтвердил ранее появившуюся информацию о том, что в этом проекте не будет никаких манипуляций со временем, а самой главной инновацией в геймплее станет новый персонаж по имени Элика (Elika).

Представитель разработчика сообщил, что девушка будет рядом с принцем практически все время, часто помогая ему решать разнообразные задачи в игре.

«Во время сражения вы сможете драться значительно эффективнее, потому как Элика будет помогать вам, - отметил он. - Каждая уникальная способность принца может быть выведена на принципиально новый уровень при помощи этого вспомогательного персонажа».

Мэйтс продемонстрировал сцену сражения двух героев с каким-то боссом, в которой принц занимался привычной акробатикой и непосредственно контактным боем, а Элика занималась созданием разнообразных магических заклинаний.

Интересно, что в начале игры под нашим управлением окажется простой искатель приключений, который лишь со временем превратится в «того самого» принца. Также стало известно, что никакой хронологической связи между новой игрой и оригинальной трилогией не существует.
gametech.ru


Новые скриншоты

d1sco 29.05.2008 13:47
Первый CGI трейлер о игре, прямиком с выставки Ubidays.


Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

d1sco 29.05.2008 20:43
Prince of Persia без кооператива и множество других деталей...

Цитата:
Вчера Ubisoft обнародовала свежие подробности о новой игре из серии Prince of Persia, которая, наконец, перебирается на современные консоли. Разработка игры ведется ветеранами Ubisoft Montreal Studio, создавшими оригинальную трилогию, уже более трех лет.

Основные споры между фанатами вызывает новое графическое оформление. Разработчики утверждают, что это не cell-shaded технология, они сами называют свежий графический стиль «иллюстративным». У многих журналистов, видевших игру, сложилось впечатление, что смотришь на ожившую картину.

В новой игре действительно все по-новому, речь идет о боевой системе, структуре открытого мира и мощной системе AI, которая выражается в поведении вашего нового союзника - девушки Элики, о которой мы уже упоминали сегодня. Выход игры должен состояться зимой этого года в версиях для РС, PS3 и Xbox 360. Также в разработке находится специальная версия для портативной консоли DS, в которой игроки найдут новую сюжетную линию и дополнительных персонажей.

По сюжету, Принц оказывается в центре противостояния сил Добра и Зла или, соответственно, богов Ормазда (Ormazd) и его брата Ахримана (Ahriman). Главный герой появляется в игре, чтобы стать свидетелем уничтожения Древа Жизни, после которого весь мир рискует погрузиться в вечную тьму. Принцу в компании Элики предстоит исцелить погибающий мир, встретив на пути огромное количество препятствий.

Новый герой - новые способности. Помимо привычной акробатики и размахивания мечом, вам придется осваивать новые возможности. Сражения будут малоэффективными без грамотного использования стратегии и тактических приемов. При помощи стальной перчатки герой сможет скользить вниз по отвесным поверхностям, цепляться за небольшие уступы, перепрыгивая огромной ширины каньоны, а также использовать ее в бою. Танец смерти в исполнении протагониста станет еще фееричней, приемы - эффективней, а победа - слаще.

Структура открытого мира - впервые в серии Prince of Persia вы сами вольны решать, по какому пути будет разворачиваться это нелинейное эпическое приключение.

Prince of Persia: Prodigy (скорее всего, игра получит именно это название, несмотря на затянувшееся молчание представителей разработчика) создается на базе усовершенствованного движка, который использовался в Assassin's Creed. А это значит, что анимация нового принца будет на высоте, что не может не радовать. Кстати, забавный факт: на модель нового принца ушло в 13 раз больше полигонов, чем на героя Two Thrones, и даже больше чем на Альтаира (подробности не сообщаются). Да что там - только в модели волос протагониста будет больше треугольников, чем во всей модели принца из предыдущей игры.

Разработчики хотят показать нам перерождение героя. Как мы уже писали, в начале игры перед нами предстанет обычный авантюрист и искатель приключений, который живет сегодняшним днем. Однако после того, как он становится свидетелем и участником столь эпических событий, многое меняется в его восприятии, так же, как меняется он сам внешне. При создании образа нового принца Ubisoft вдохновлялась такими персонажами, как Синдбад-мореход, Хан Соло из Star Wars и даже Арагорн из Lord of the Rings.

Интересно также, что, описывая Элику, разработчики использовали такие эпитеты, как «независимая», «сильная», «не нуждающаяся в защите». А прообразами для создания этой героини послужили Элизабет Суон из Pirates of the Caribbean, а также Падме Амидала из Star Wars. Как уже было отмечено, Элика будет помогать в решении головоломок, в бою, а также играть важнейшую роль в развитии сюжетной линии.

И напоследок - разработчики возлагают огромные надежды на эту игру, вкладывая в нее все силы и средства. Задача одна - укрепить свои позиции, как создателей самых качественных игр жанра Action Adventure на современных консолях. В ближайшее время ожидается появление новых материалов по этому многообещающему проекту.

P.S. Буквально только что появился ответ на вопрос, терзающий многих игроков - будет ли в новой игре кооперативный режим прохождения? «Нет, если говорить кратко, - заявил продюсер игры Бен Мэйтс (Ben Mates). - А если объяснить несколько более развернуто, то вы должны понимать, что интересно увязать в рамки сюжета действия двух персонажей, контролируемых игроками, практически невозможно».
gametech.ru

mistaken 29.05.2008 21:02
Хм, похоже, новый Принц и впрямь ознаменует перерождение серии. Как бы ни было, выглядит и звучит все это весьма оригинально и интересно. Да, отход от старых традиций, но... Если бы разработчики сделали продолжение в духе первых трех частей, мне кажется, максимум, что мы получили бы - крепкий середнячок, а в худшем случае - откровенно провальную игру. А здесь... Кто знает, во что это выльется, но уже сейчас я с нетерпением жду эту игру.

Agent 007 30.05.2008 17:45
Оффтоп
Оффтоп
Цитата:
Сообщение от d1sco (Сообщение 264903)
Также в разработке находится специальная версия для портативной консоли DS, в которой игроки найдут новую сюжетную линию и дополнительных персонажей.
Значит PSP обделили. :(

mistaken 05.06.2008 00:23
По поводу заголовка:

Цитата:
Ubisoft назвала настоящий подзаголовок грядущей игры в серии Prince of Persia. Вернее, сообщила, что подзаголовка у нее не будет. По мнению продюсера проекта, тем самым все сразу поймут: новинка является возвращением к истокам.
ag.ru

Sergy 11.06.2008 14:47
Цитата:
Сотрудники Ubisoft продолжают постепенно раскрывать детали нового проекта из серии Prince of Persia. Беседуя с журналистами портала Joystiq, один из разработчиков сообщил, что появление второго главного героя – вовсе не повод говорить о том, что новая Prince of Persia будет поддерживать кооперативный режим в мультиплеере.

Правда, совместное прохождение игр становится все более популярным, поэтому Ubisoft не исключает того, что кооператив в Prince of Persia все-таки появится.
www.igromania.ru

d1sco 07.07.2008 10:58
Вложений: 6
3 новых арта и 3 скриншота

A.T.A.M.A.H. 07.07.2008 11:03
Оффтоп
Оффтоп d1sco, во прикол на 5-й картинке у меня NOD 32 взбесился...нашел вирус)))(Хоть и не по теме но все равно прикольно):P

Taylor 07.07.2008 20:07
Вложений: 2
Новые арты

Вложение 61553Вложение 61554

DeaD 14.07.2008 16:37
Вложений: 6
Пополнение артов/скриншотов:

DeaD 14.07.2008 16:38
Вложений: 3
Продолжение:

DeaD 15.07.2008 15:38
Prince of Persia могут перенести на 2009 год
 
Цитата:
Продюсер новой игры из серии Prince of Persia Бен Мэйтс (Ben Mattes) заявил в последнем интервью, что релиз игры может сместиться на следующий год, если того потребуют обстоятельства, и разработчиков это не особо расстроит или напряжет.

«Можете быть уверены в одном - мы ни за что не выпустим эту игру, если ее качество не будет идеальным», - ответил он на вопрос о том, какую максимальную отсрочку может дать команде разработчиков на наведение лоска издатель.

«Конечно же, мы очень хотим добиться всего запланированного до начала Рождественского периода, потому как пропускать столь жаркий сезон продаж, откровенно говоря, мало кто захочет, - добавил он. - Но, еще раз добавлю, если до этого момента что-то будет готово не на 100%, релиз может сместиться, и мы готовы к тому повороту событий».


Добавлено через 17 часов 52 минуты
Цитата:
В Сети появился первый геймплейный ролик Prince of Persia, после просмотра которого становится понятно, что данный проект относится к той категории игр, которые отлично выглядят на скриншотах, но по-настоящему они раскрываются лишь в роликах.

Ролик производит очень положительное впечатление, созданию приятной сказочной атмосферы также способствует и музыкальная композиция исландского рок-коллектива Sigur Ros. В общем, смотрите сами и не забывайте делиться своими впечатлениями в комментариях. Для тех, у кого не открывается видео в окне, прямая ссылка.

Кстати, несмотря на неприятные разговоры продюсера игры о том, что разработчики вполне могут отложить релиз до следующего года, если она не будет готова, в конце ролика называется Рождество 2008 в качестве временного окна для выхода нового Prince of Persia.


Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

Inki 16.07.2008 00:26
Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

Chrisman 27.07.2008 03:30
Джордан Мехнер доволен новым Prince of Persia
Цитата:
Новая часть Prince of Persia (PC, Xbox 360, PS3) создается в абсолютно новом ключе – предыдущий мрачный и темный «Принц» отправлен на пенсию. В авангарде бодро шагает обновленный визуальный стиль, cel-shading графика и совсем уж мягкая и теплая палитра. Безусловно, Ubisoft сейчас проводит эксперименты над брендом PoP. Вероятно, довольно удачные.
На выставке Comic Con создатель оригинального Prince of Persia Джордан Мехнер (Jordan Mechner) заявил, что доволен тем, как выглядит обновленный Prince of Persia. «Я очень рад, что Ubisoft выбрала другое направление развития для игры. В ней теперь есть романтика и чувство прекрасного, которые, я считаю, делают новую часть более близкой по духу к оригинальному Prince of Persia. Эта игра очень амбициозная, эффектная и потрясающая. Мне она очень нравится» - заявил Джордан.
Кроме своей любви к детищу Ubisoft Джордан также подтвердил актерский состав фильма Prince of Persia: The Sands of Time, продюсером которого является известный в Голливуде человек Джерри Брукхаймер (Jerry Bruckheimer). Итак, в роли принца по имени Дастан (Dastan) выступает Джейк Гилленхол (Jake Gyllenhaal), знакомый многим (многим?) по фильму Brokeback Mountain. Принцессу Тамину (Tamina) сыграет Гемма Артертон (Gemma Arterton), а роль злого визиря Низама (Nizam) достанется Бену Кингсли (Ben Kingsley). Вот примерно такая расстановка.
Выход фильма должен состояться летом 2009-го года.
Playground.ru

eredel 28.07.2008 07:34
За Sigur Ros в ролике создателям респект)


Текущее время: 03:56. Часовой пояс GMT +3.
Страница 1 из 6 1 2345 »
Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot