Однажды/Once (2006)
 

Однажды / Once

Страна: Ирландия
Режиссер: Джон Карни
Жанр: Драма/Мелодрама
Продолжительность: 83 мин.
Год выпуска: 2006
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
В ролях: Глен Хэнсард, Маркета Ирглова, Хью Уолш, Герард Хендрик, Алестер Фоли, Джофф Миноуг, Билл Ходнетт, Данус Ктрестова, Даррен Хили, Мэл Уайт
Описание: Рассказ о двух родственных душах, которым удалось найти друг друга в толчее дублинских улиц. Он — уличный музыкант, которому не достает уверенности в себе, чтобы исполнять свои собственные песни. Она — юная мать, пытающаяся найти свое место в этом чужом, новом для нее городе.

И как только они встречаются, каждому из них удается разглядеть в другом его талант и помочь осуществить то, о чем раньше лишь мечталось. «Однажды» — это история любви этих двух людей.
Доп. информация:
* Режисер и сценарист фильма Джон Карни с 1991 по 1993 год был бас-гитаристом группы «The Frames», фронтменом которой является Глен Хансард.
* Главные роли в фильме исполняют не профессиональные актеры, а профессиональные музыканты.
* Фильм послужил началом настоящего романа между Гленом Хансардом и Маркетой Иргловой, хотя знакомы они уже много лет.
* История фильма разворачивается в родном городе Джона Карни - Дублине.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: H.26x
Аудио кодек: AC3
Видео: 704x384 (1.83:1), 25 fps, H.264/AVC Encoder ~1962 kbps avg, 0.29 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

CBETA, перевод хороший?
Спасибо за кино. Люблю такие фильмы. :)

Перевод отличный, а фильм очень хороший. Нашла по наводке людей, которые бывали в Ирландии. Говорят, этот фильм как нельзя лучше показывает их образ жизни.

Однажды / Once (2006) [BDRip] [720p]
Перевод за девушку совсем не понравился, но песня
Falling Slowly просто шикарная:)