MKVtoolnix
 

Несмотря на кажущиеся простоту и обыденность старых добрых AVI-файлов, даже элементарные операции вроде «разрезания/склейки» видео в данном формате или присоединения субтитров требовали определенных навыков у пользователя. Куда лучше дела обстоят с MKV. Добавить/убрать дополнительную аудиодорожку, внедрить в MKV-файл систему глав а-ля DVD, аккуратно разделить большой фильм на два DVD5 – в MKVtoolnix все эти сложные процедуры осуществляются несколькими щелчками мыши. В значительной мере за подобную простоту в работе ответственен интуитивный интерфейс программы – с ним справится даже новичок. MKVtoolnix это бесплатный, универсальный, мощный и главное, практически безальтернативный (ещё возможен вариант VirtualDUB + скрипт) инструмент для работы с файлами формата MKV.

Кроме того, утилите по силам «подхватить» внешний звук в формате AC3 или DTS, а если таких аудиодорожек несколько, то указать ту из них, которая будет загружаться по умолчанию при открытии видеофайла. К сожалению, MKVtoolnix способна экспортировать звук из HD-фильмов только в контейнере MKA (Matroska Audio), поэтому для получения оригинальных АС3/DTS-дорожек приходится обращаться к сторонним утилитам вроде AVIMux.

Официальный сайт: http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix

MKVToolnix 4.9.1
мощный инструмент для работы с файлами формата MKV