Отбросы / Неудачники / Misfits (2009)
 

Год выпуска: 2009
Страна: Великобритания
Жанр: фантастика, комедия
Продолжительность: ~45 мин.
Перевод: Профессиональный двухголосый закадровый(Кубик в кубе)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Tom Green, Tom HarperВ ролях:
Iwan Rheon, Robert Sheehan, Lauren Socha, Nathan Stewart-Jarrett, Antonia Thomas

Кинопоиск.ru | IMDb | Оф.сайт: http://www.e4.com

Описание: «Отбросы», также известен как «Неудачники» (англ. Misfits) — британский комедийно-фантастический телевизионный сериал. Премьера состоялась 12 ноября 2009 года на канале E4. В России первый сезон был показан 30 и 31 октября 2010 года (по 3 серии в день) на MTV под названием «Плохие».[1]

Пятерых неудачников, трудящихся на общественных работах, во время разразившегося шторма поражает молнией, после чего они замечают что с ними что-то не так. Жесткая Келли (Лорен Соча) внезапно начала слышать мысли людей, пристыженный спортивный герой Кёртис (Нейтан Стюарт-Джарретт) обнаруживает, что у него есть способность повернуть время вспять, когда он о чем-либо сожалеет, тусовщица Алиша (Антония Томас) может вызывать у человека сексуальное безумство одним прикосновением. Даже крайне застенчивый Саймон (Иван Реон) может сделать себя невидимым, когда он чувствует, что его игнорируют окружающие, и именно этот факт не дает покоя самоуверенному Нейтану (Роберт Шиэн), у которого, похоже, нет никаких сверхъестественных способностей. Вместо восхищения герои постепенно понимают, что все эти новые сверх-способности, которые им не особо то были и нужны, не дар свыше, а тяжелая ноша, приносящая душевную боль в их и так не очень успешные жизни.

Трейлеры 2-го сезона

Удивили высокие рейтинги фильма. Не смог осилить даже двух серий :(
Очень много нецензурщины. Не приятно смотреть :(

Last_king, вроде уже NovaFilm перевели сериал, они брань, вроде, всегда старались как то сгладить. Кубики переводят как есть, не стесняясь. Меня маты не раздражают, т.к. подобный язык общения знаком с детства, но чадо свое пришлось во время просмотра из комнаты выгонять. Сам сериал меня чем-то зацепил, особенно серия со скачками во времени.

надо будет попробовать глянуть этот перевод.

Меня тоже, если они использованы к месту. Как в "Калифорнийском блуднике" или Декстере. Но здесь, ИМХО перебор.

Last_king, если что, у NovaFilm название переведено как "Долбанутые" (720p)

это и хорошо.

тоже понравилась.


имхо, сериал хорош и рейтинг не зря высокий. и, чем то напомнило героев.

График выхода 1-х серий 2-го сезона:

11.11.2010 Series 2, Episode 1
18.11.2010 Series 2, Episode 2
25.11.2010 Series 2, Episode 3

Оф.сайт: http://www.e4.com/misfits/

буду ждать :)

смесь skins и heroes =)
посмотрел, жду следующей серии!

Gremlin, хорошо что не любитель COD'а :) веселая серия ,
впрочем как и все остальные :)

Slava, это последняя серия в сезоне или будет еще? И будет ли 3 сезон?