|
Помогите, пожалуйста, найти старую запись
Хочу порадовать свою старинную подружку. Подарить ее любимую песню, напоминающую ей молодые годы. Ни названия, ни старых записей нет. Есть только память, которая потихоньку напевает иногда.
Я выложила фрагмент на Files.onego.ru/personal/non-nun/фрагмент. Послушайте, пожалуйста, напойте вашим тем, кому за..., может, они вспомнят название. Может, старая запись у кого найдется. Помогите порадовать и порадоваться. |
Оффтоп
|
non-nun, удалось таки пробиться в твою папку - понял что мелодия знакомая даже очень, на языке вертится название но пока не вспомнить ... СКРЕЗОЛ... :-)
Оффтоп
|
Цитата:
http://disk.karelia.ru/?f=non-nun/%D...%CE%D4.mp3&d=1 |
Слушай-это же француз поет? :)-мужик да?-диск у бати загрябаю со старыми песнями(вродеб у его есть этот лай-лай ла-ла)
|
Mr. Strike, это не Дассен, если ты про него ...
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
И за Вашу родню переживаю, и за свою подружку, и за себя.((( |
М-Е-Л-О-М-А-Н-Ы ! ну очень надо! Спросите у бабушек-дедушек, пожалуйста.Мамы-папы могут не знать. Я же написАла старинная подружка.
|
И еще разыскивается
Мелодия "Шестнадцать тонн" со старой пластинки. (Не шеллак. Винил) Поет афроамериканец больше никакой информации. Но, кто слышал, возможно, вспомнит и поможет найти. Не могу ни вспомнить певца, ни забыть эти Шестнадцать тонн тех далеких шестидесятых. Недавно по радио звучала она и растревожила. Поспрашивайте, а? PS Мамы и папы могут не знать, спросите у бабушек и дедушек. |
non-nun, завтра залью тебе эту песенку, т.к диск не фурлычит! надеюсь это та песня!
|
Цитата:
|
Пожалуйста, как и обещал :) http://disk.karelia.ru/?f=SenSey/Music/battle
Оно? |
Да-да-да-llll!!! Как нашел? ЛС!! СПАСИБО! Не ожидала такого быстродействия! Чудесно то как!
|
Цитата:
|
Прошу прощения, но инфо: кто, где, когда и пр. , может кто знает?
kellan, пластинка затерта, а название тоже не прочесть? |
Цитата:
|
non-nun, специально для тебя. :)
Песня «Шестнадцать тонн» была так популярна в 60-е годы в СССР, что люди, не зная оригинального текста, придумывали свой и распевали на вечеринках. Вот эти перлы: «Шестнадцать тонн, умри, но дай! Всю жизнь работай, всю жизнь страдай. Запомни, приятель, что в день похорон Тебе мы сыграем «16 тонн». Во времена «холодной войны» был ещё такой текст, типа «Солдаты группы «Центр» Высоцкого: «Летит по небу мой «фантом», А в каждой бомбе 16 тонн, 16 тонн – опасный груз, А мы летим бомбить Союз». На самом деле это песня про американских шахтеров и вот её правильный перевод: Шестнадцать тонн - Sixteen Tons By Merle Travis (США), 1946. Эквиритмический перевод: Марат Джумагазиев, 2005, посвящается 50-летию исполнения песни Теннесси Эрни Фордом (1955). Говорят из глины всех создал бог, Но шахтер- забойщик есть плоть и кровь. Плоть и кровь, под кожей кость, Мозги слабы, зато крепок торс. Ты шестнадцать тонн дай на гора! А завтра шахта ждёт опять с утра. Святой Петр уже в небо не зовёт, ведь я Заложил душу в лавке навсегда. Мне известно с детства, кем родился я Кайло в руки дали, шахта ждёт меня. В день шестнадцать тонн срубил угля, А десятник крикнул мне: «Хреново, !» Ты шестнадцать тонн дай на гора! А завтра шахта ждёт опять с утра. Святой Петр уже в небо не зовёт, ведь я Заложил душу в лавке навсегда. В дождь и холод утром появился я, Забияка и драчун - мои имена В тростнике я вырос, меня там львица воспитала, Женщин нет на свете полюбить меня. Ты шестнадцать тонн дай на гора! А завтра шахта ждёт опять с утра. Святой Петр уже в небо не зовёт, ведь я Заложил душу в лавке навсегда. Как увидишь, что иду я - убегай толпа, А кто не успел , то тому труба! Кулак как гиря, с ночи не допил, Расправляюсь походя с тем, кто мне не мил. Ты шестнадцать тонн дай на гора! А завтра шахта ждёт опять с утра. Святой Петр уже в небо не зовёт, ведь я Заложил душу в лавке навсегда. __________________________ Best Performer: Tennessee Ernie Ford. Оригинальный текст Мэрла Тревиса: Some people say a man is made outa mud A poor man's made outa muscle 'n blood... Muscle an' blood an' skin an' bone A mind that's weak and a back that's strong You load sixteen tons an' whaddya get? Another day older an' deeper in debt Saint Peter doncha call me 'cause I can't go I owe my soul to the company sto' I was born one mornin' when the sun didn't shine Picked up my shovel and I went to the mine Loaded sixteen tons of number nine coal And the strawboss said, "Well, Bless my soul!" You load sixteen tons an' whaddya get? Another day older an' deeper in debt Saint Peter doncha call me 'cause I can't go I owe my soul to the company sto' I was born one morning in the drizzlin' rain Fightin' and trouble are my middle name I was raised in the canebreak by an' ol' mama-lion Ain't no high-tone woman make me walk the line. You load sixteen tons an' whaddya get? Another day older an' deeper in debt Saint Peter doncha call me 'cause I can't go I owe my soul to the company sto' If ya see me a-comin' ya better step aside A lotta men didn't an' a lotta men died With one fist of iron an' the other of steel If the right one don't getcha then the left one will. You load sixteen tons an' whaddya get? Another day older an' deeper in debt Saint Peter doncha call me 'cause I can't go I owe my soul to the company sto' Стихи.ру |
| Текущее время: 07:13. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot