PROMT*
 

Семейство продуктов PROMT 8.0 — это новое поколение программ-переводчиков. Благодаря уникальным возможностям лингвистической настройки, программные продукты семейства PROMT 8.0 обеспечивают высокое качество перевода документов, электронной почты, Web-сайтов и сообщений ICQ.

Программы семейства PROMT 8.0 выполняют перевод с основных европейских языков (согласно приобретенной комплектации). Семейство программ PROMT 8.0 предназначено для использования в среде Windows Vista, Windows XP, Windows 2000.

Программы PROMT 8.0 обеспечивают:

• связный перевод текстов с учетом морфологических, синтаксических и семантических связей;
• перевод документов основных форматов: DOC, RTF, HTML, SGML, XML, TXT, втом числе в пакетном режиме;
• перевод текста из файлов графических форматов PDF, TIFF, JPEG, BMP в продуктах, содержащих встроенные средства распознавания текста (OCR);
• перевод Web-страниц в Интернете в обозревателях Internet Explorer и Mozilla Firefox;
• встраивание функций перевода непосредственно в приложении Microsoft Office 2000—2007 (Word, Excel, PowerPoint, FrontPage и Outlook);
• встраивание функций перевода непосредственно в Adobe Acrobat и Adobe Acrobat Reader 4.x—8.x (перевод PDF-документов);
• широкие возможности повышения качества перевода за счет использования баз Translation Memory, подключения специализированных словарей и шаблонов тематик, выпускаемых компанией ПРОМТ для различных предметных областей, создание собственных пользовательских словарей;
• перевод буфера обмена Windows и синхронный перевод текста, вводимого с клавиатуры в любом Windows-приложении;
• функции озвучивания текста.


Направления перевода:

• Английский-Русский, Русский-Английский
• Немецкий-Русский, Русский-Немецкий
• Французский-Русский, Русский-Французский
• Испанский-Русский, Русский-Испанский
• Итальянский-Русский.

В состав входят следующие приложения и модули:

• PROMT Editor — профессиональная среда для перевода, текстовый процессор с широким набором функций настройки перевода;
• PROMT Editor Lite— упрощенный редактор-переводчик с возможностями автоматического перевода буфера обмена Windows и текстов, введенных с клавиатуры в любом Windows-приложении;
• PROMT Dictionary Editor — средство создания и редактирования пользовательских словарей;
• PROMT Extensions Manager — модуль для встраивания функций перевода во внешние приложения;
• PROMT for Microsoft Office— модуль, реализующий функции перевода в приложениях Microsoft Office 2000—2007 (Word, Excel, PowerPoint, FrontPage, Outlook);
• PROMT for OpenOffice — модуль для перевода текстов в редакторе OpenOffice.org Writer;
• PROMT for Internet Explorer — модуль перевода Web-страниц в Microsoft Internet Explorer 5.x—7.x;
• PROMT for Mozilla Firefox — модуль перевода Web-страниц в Mozilla Firefox[/URL];
• PROMT for Acrobat — модуль, реализующий функции перевода PDF-документов в среде Adobe Acrobat и Adobe Acrobat Reader 4.x—8.x;
• PROMT for ICQ — программа для перевода сообщений ICQ;
• PROMT Electronic Dictionary — электронный словарь, содержащий словарную базу специализированных словарей.
• PROMT File Translator— программа для пакетного перевода файлов;
• PROMT Translation Memory Manager — средство создания и редактирования баз Translation Memory;
• PROMT Dictionary Services — набор инструментов для профессиональной работы со словарями: статистика, сравнение, слияние словарей;
• PROMT SdcMaker— программа для формирования дистрибутивных наборов специализированных словарей и шаблонов тематик;
• PROMT Terminology Manager — средство для автоматизации процессов извлечения и управления терминологией;
• PROMT Terminology Converter— средство, позволяющее создавать пользовательские словари из терминологических баз SDL MultiTerm;
• PROMT for TRADOS — средство для интеграции системы Translation Memory SDL TRADOS и системы машинного перевода PROMT 8.0;
• PROMT XML Rules Editor — редактор правил перевода SGML-и XML-документов;
• PROMT Backup — утилита резервного сохранения/восстановления пользовательских данных системы PROMT;
• PROMT Dictionary Installer— программа инсталляции специализированных словарей и шаблонов тематик.

Кроме того, программные продукты PROMT 8.0 могут комплектоваться специализированными словарями, базами Transaltion Memory и шаблонами тематик. Дополнительные специализированные словари и базы Transaltion Memory можно также приобрести отдельно.

Официальный сайт: http://www.promt.ru

Появилась проблема при запуске выдает вот такое:

Вложение 15132

Переустанавливать пока не пробовал.

У меня виснет при установке обязательных компонентов:(
Может 7 версия есть?

n1cK, Скачай в ручную и поставь сначала у меня тоже так было сначала, и еще можно попробывать архив распоковать самому в какую нибуть папку и оттуда запустить установку, у меня все поставилось и работает! :D

serzhik, а разве установка требует не Microsoft.NET Framework версии 3.0 ? :)

a2z, требует просто все подвисалло именно на установке второй версии, а дальше все шло нормально вот я и предложил так решить эту проблему ;)

Кто нить пробывал переводить тексты? переводит со смыслом? или потом всё самому?

я попробывал довольно хорошая программа, но я пробывал пакетный перево так как не нашот окошко в которое вставил англ речь нажал кнопку и в другом русская, так вот пакетный перевод в двух случаях показал 80% перевод, не переводит ( цинзуру и некотырые зашифрованные слова)

ЗЫ до ума полюбому предеца доводить (мозги еще не научильсь к программам прикручивать) рекомендую нечего лучше еше не встречал

ЗЫ2 a2z респект

Коллекция словарей "Гигант"

Подскажите, пожалуйста, как подружить коллекцию и Promt 8?
Пытался через "Установку спец. словарей и шаблонов тематик" без ввода лиценнзионного номера, но выдает: "Ошибка чтения информации об устанавливаемых словарях".

У меня он часто при переводе больших текстов зависает. Прогресс-бар останавливается, и все. То же самое в 7 версии было.

И не пробуй. У меня такая-же ерунда, намаялся..
Вот с "Толкучки" хотя речь о 7 версии, но мне помогла первая команда.

Для нормальной работы PROMT Expert 7.0 необходимо в свойствах сетевого соединения установить “Клиент для сетей Microsoft” (Client for Microsoft Networks).
Ответ службы техподдержки Промта:
Эта ошибка связана с проблемой обращения к системной библиотеке ole32.dll, которая может быть запорчена или разрегистрирована (например, при установке или деинсталляции других программ). В качестве решения можно попробовать зарегистрировать вручную указанную библиотеку с помощью следующей команды:
regsvr32 %SystemRoot%\system32\ole32.dll
а также зарегистрируйте все библиотеки: ole*.dll, не помешает и вреда не принесет
Автоматическая регистрация всех библиотек ole*.dll:
start->run->cmd.exe
В DOS-окно копируем:
for %v in ( %systemroot%\system32\ole*.dll ) do regsvr32 /s %v

По сравнению с предыдущими версиями эта грузится быстро, зависаний не замечено и т.п. Особенно нравится встроенное в FF расширение переводчик. Быстро и удобно.

Не знаю, конечно, как 8 версия, но 7 меня просто убила. Столько времени уходило на редактирование, что быстрее было самому перевести. :( Потому в итоге и забил на Промт.

Классная штука...сегодня уже воспользовался,посмотрим что завтра учительница скажет по немецкому))

Промт один из наилучших на мой взгляд переводчиков. После его работы через 30 дней выдало сообщение - типа чего-то с лицензией. Помогла замена двух файлов в папке -
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\PRMT\8.0\PROTECT

Не новость. Шапку темы перечитай ;)

Что делать? у меня такой директории вообще нет. Папки у меня не скрыты. А пробный период кончается. Саму программу в D установил.

Так наверное создать надо папочку, я так и делал :)