Multilizer*
 

Multilizer - мощная по своим возможностям программа для создания локализаций приложений, а проще говоря, для перевода менюшек программ и всего остального на другие языки.

Понимает огромное количество форматов, различает тип языка (программирования), на котором написана программа. Есть возможнасть редактировать файлы под разные платформы ОС (Windows, Windows.NET, 16-bit Windows, Windows CE, Java, Palm, Symbian, Data, Internet). Но самое главное, эта программа понимает и делит по разделам файлы написанные на DELPHI и C++ BUILDER. В Multilizer, этот файл разбит на [Strings], [Forms]. В Multilizer так-же есть функция импорта других переводов в проект и возможность визуального редактирования диалоговых окон не только в файлах написанных на Visual C++, но и ресурсов RC DATA в файлах написанных на DELPHI.

• Наглядная работа с XML.
• Проверка горячих клавиш на соответствие переводу.
• Разносторонняя поддержка стандартов Delphi 8 (.NET). C#Builder. XLIFF
• Редактирование бинарных ресурсов; например, WAV, AVI, и т.д.
• Работа с булевыми переменными, цветами, числами с плавающей запятой.
• Работа со шрифтами.
• Локализация IME.
• Многопользовательский и совместный режимы работы.
• Отображение непечатаемых символов и служебных маркеров.
• Проверка правильности геометрии интерфейса по более чем 20 различным параметрам.

Официальный сайт: http://www.multilizer.com