Розовая пантера 2/Pink Panther 2 (2009)
 

Год: 2009
Страна: США
Режиссер: Харольд Цварт
Сценарий: Скотт Нейстадтер, Майкл Х. Вебер, Стив Мартин, ...
Продюсер: Шон Леви, Ира Шуман, Роберт Симондз
Оператор: Дэнис Кроссан
Композитор: Кристоф Бек
Жанр: комедия, детектив
Премьера (мир): 6 февраля 2009
Премьера (РФ): 12 февраля 2009, «BVSPR»
статус производства: производство завершено

первый фильм смотрел - понравилось очень! надеюсь и в этот раз перевод будет таким же шикарным.
Объясните кто-нибудь один момент: при чём тут пантера ? ))))))

В первом фильме про горе сущика сюжет вертелся вокруг драгоценного камня с таким названием. А перевод в предыдущей картине был просто ужасный все шутки связанные со смешным акцентом главного героя остались в оригинале.

тоесть как это ужасен ?
когда переводчик сам говорит с французским акцентом ?!
"у меня там пара этих ваших амворсуфов, амбёргеров..."

то что касается пантеры: изначально был мульт-сериал и комедия... давно... ещё в детстве не понимал какая связь между хитрой пантерой в мультике и совсем не хитрыми персонажами фильмов...

А по моему сначало был фильм а уже потом мультсериал и т.к. последний снимался для детей то главным героем сделали обаятельную пантеру за которой всё также гонялся инспектор Клюзо. А что касается перевода то при просмотре международного трейлера я от души смеялся когда инспектор пытался выговорить гамбургер, а в кинотеатре эта же сцена не чего кроме жалости не вызывала

"Розовая пантера" со Стивом Мартином является ремейком на британский фильм 1963 года, у которого потом было множество сиквелов.

Касательно мультфильма. Связь с фильмом есть.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%...BB%D1%8C%D0%BC)

Трейлер

Фильм на Prizone
 

омг...у этой экранки такой перевод что тут плакать надо а не смеяться...:wacko2:
лучше подожду норм качественно перевода...:unsure:

Сегодня (22.02) ходил в Победу. После просмотра остались положительные эмоции и веселое настроение. Сам фильм, как комедия очень понравился!
Для поднятия настроение очень даже хорошо.
Не понравилось то, что сеанс прервали примерно 20 минут спустя после начала, там видите-ли кто-то пришел и дорогу найти не мог! <_<
Зритель наш тоже выдал прикол, причем я уверен такое могло произойти только в русском кинотеатре! Сцена в самолете. Дама в белом садиться напротив Клюзо и тут крик с первого ряда:"Вот это СИСЬКИ!".
Над этим, конечно, тоже посмеялись, но это говорит о культуре нашего зрителя ;) ...

Elendil
:huh: Я тоже ходил на Розовая пантера только в 17.40
Удивительное совпадение на сеанс который я ходил тоже выключали фильм как ты и сказал минут через 20 после начала и неуместная фраза на весь кинотеатр "Вот это СИСЬКИ!" у нас тоже была. Может ты ходил на дневной сеанс а в сообщении временем ошибся т.к. такие совпадения...:D
А сам фильм мне не очень понравился, как то не очень смешно мне было.

А тот чувак который кричал то же был с первого ряда я его знаю просто , так что или это совпадение офигенное или ты ходил в один и тот же сеанс с Serp 13 и со мной ))))

А фильм кулл мне понравился рас лабуха полнаяя ))

Временем не ошибся, я ходил на сеанс в 17:40. В своем сообщении я указал дату сенаса 22.02 (22 февраля). Нестыковак нету. :)
Serp 13 и Faric я был на этом же сеансе.

Долгожданный DvDRip с дубляжем:



Добавлено через 9 минут
Кто ещё несмотрел советую фильмец очень прикольный :lol: