Показать сообщение отдельно
Старый 30.05.2006, 21:15      #560
ZyDeHb
Модератор
Пользователь Opera
 
Аватар для ZyDeHb
По умолчанию

Цитата: iva
Так... Не один ты не понял. Это такая очень известная песня. Из очень известного фильма. Переводу не подлежит!
Для тех, кто не смотрит "девчоночьи" фильмы: "Красотка" это.
Я, типа, шутю. Знаю я эту песню. И перевести эти строки в силах. Просто не очень удачная шутка вышла. Собственно и песня так и называется "Красотка". Ну примерно так, если не вдаваться в трудности перевода.
__________________
Шесть долгих лет ради корочек синеньких. Медики - циники, кафедры, клиники.
С принципиальными нашими, вашими, С патриархальными змеями, чашами...
©
Автобан - это когда модератор забанил сам себя.
ZyDeHb вне форума Пол: Мужчина   Вверх