[ArcFi]

Попытался инсталлить pidgin-2.0.0 из исходников.
Запустил './configure' - кажется, прошло успешно.
После 'make' нарисовалась ошибка, но судя по всему, не критическая и ближе к моменту завершения процесса:

...
Making all in m4macros
make[2]: Entering directory `/home/files/Tmp/pidgin-2.0.0/m4macros'
make[2]: Nothing to be done for `all'.
make[2]: Leaving directory `/home/files/Tmp/pidgin-2.0.0/m4macros'
Making all in po
make[2]: Entering directory `/home/files/Tmp/pidgin-2.0.0/po'
file=`echo af | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file &&  -o $file af.po
/bin/sh: -o: not found
make[2]: *** [af.gmo] Error 127
make[2]: Leaving directory `/home/files/Tmp/pidgin-2.0.0/po'
make[1]: *** [all-recursive] Error 1
make[1]: Leaving directory `/home/files/Tmp/pidgin-2.0.0'
make: *** [all] Error 2
arcfi:~/Tmp/pidgin-2.0.0$

Затем 'sudo make install' - схожая ошибка:

...
Making install in m4macros
make[1]: Entering directory `/home/files/Tmp/pidgin-2.0.0/m4macros'
make[2]: Entering directory `/home/files/Tmp/pidgin-2.0.0/m4macros'
make[2]: Nothing to be done for `install-exec-am'.
test -z "/usr/local/share/aclocal" || mkdir -p -- "/usr/local/share/aclocal"
 /usr/bin/install -c -m 644 'purple.m4' '/usr/local/share/aclocal/purple.m4'
make[2]: Leaving directory `/home/files/Tmp/pidgin-2.0.0/m4macros'
make[1]: Leaving directory `/home/files/Tmp/pidgin-2.0.0/m4macros'
Making install in po
make[1]: Entering directory `/home/files/Tmp/pidgin-2.0.0/po'
file=`echo af | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file &&  -o $file af.po
/bin/sh: -o: not found
make[1]: *** [af.gmo] Error 127
make[1]: Leaving directory `/home/files/Tmp/pidgin-2.0.0/po'
make: *** [install-recursive] Error 1
arcfi:~/Tmp/pidgin-2.0.0$

Но 'pidgin' вроде как "установился" и даже "работает". %)
Кстати, 'make check' выводит ту же самую беду:

...
Making check in po
make[1]: Entering directory `/home/files/Tmp/pidgin-2.0.0/po'
file=`echo af | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file &&  -o $file af.po
/bin/sh: -o: not found
make[1]: *** [af.gmo] Error 127
make[1]: Leaving directory `/home/files/Tmp/pidgin-2.0.0/po'
make: *** [check-recursive] Error 1
arcfi:~/Tmp/pidgin-2.0.0$

Однако, попытка собрать deb-пакет с помощью 'checkinstall' оказывается безуспешной из-за аналогичной ошибки. А пакет собрать очень хочется... :'(
В каком направлении посоветуете дальше копать, господа линуксоиды?..

ПС: есть предположение, что проблема в этом файле - '~/Tmp/pidgin-2.0.0/po/Makefile'.