Frosty, выходит, например, релиз Ubuntu 7.04.
В нем содержится пакет zsh версии 4.3.2. Разработчики дистрибутива не будут включать версию 4.3.3, это их позиция.
Вместо этого при обновлении системы ты получишь zsh_4.3.2-25ubuntu1, содержащий исправление проблем безопасности, новых фич там не будет.
А бекпорты позволят тебе поставить какой нить zsh 4.3.5, который появится только в Ubuntu 7.10.
PS. Смотрим обновленную версию настройки локального репозитория
http://forum.battlefox.ru/showthread...570#post114570
Конструктивная критика приветствуется.