Petrovich, stardict - есть в любом дистрибутиве. Словари к нему, например, на диске лежат
http://disk.karelia.ru/?f=Billie%2FL...ctbase.zip&d=1
Насчет веб-переводчиков - есть несколько расширений к Firefox
ImTranslator
translator
Translation Panel
gTranslate
Только я не уверен, что все русский поддерживают, т.к. не пользуюсь.