[Gremlin]

Сообщение от gal просто переименуй субтитр в имя файла ави но без расширения и помести субтитр в папку с мультом. открывать - любым плеером и о чудо - субтитр пашет!

А мне уже и так все рассказали