d1sco, Steam - не издатель, а лишь электронный магазин Valve, с кем заключать контракт локализации, решает непосредственно издатель разработчика, ну или иногда сам разработчик.
The Ship тоже 1С издавала, STALKER - Russobit-M, Tomb Raider - Akella и т.п., так что не вижу, что странного Оо
ЗЫ Игра не со Steam, в Steam она пришла позже розничных продаж, когда Капком заключила контракт =) Чистых игр в Steam крайне мало, в основном игры независимых разработчиков, типа кукольного кунг-фу