Nurse ничего не путает. Проксима Центавра является ближайшей к Земле звездой (кроме Солнца конечно).
Проксима Центавра является членом семейства из трех звезд альфа Центавра. По расчетам, Проксима совершает один оборот вокруг своих ярких спутников за несколько миллионов лет. В настоящее время Проксима Центавра находится на 0,2 св. года ближе, чем два других члена группы Альфа Центавра.