Battle Forum - Показать сообщение отдельно - Симпсоны в кино / The Simpsons Movie (2007)

waster2007 · 12.11.2007, 10:35

Смеялся, когда в начале переводчик надпись "Die Simpsons" перевел, как "Умрите Симпсоны", хотя экранка была немецкой и "Die" - это артикль и, следовательно, название фильма переводится как просто "Симпсоны"...8)))

12.11.2007, 10:35	#16
waster2007 Новичок	Смеялся, когда в начале переводчик надпись "Die Simpsons" перевел, как "Умрите Симпсоны", хотя экранка была немецкой и "Die" - это артикль и, следовательно, название фильма переводится как просто "Симпсоны"...8)))