DaNTeDevil, в MPlayer сабы синхронизируются клавишами "z" -назад и "x" - вперёд. В папку ~/.mplayer кидаешь любой TTF шрифт, переименовываешь его в subfont.ttf. В ~/.mplayer/config пишешь:
subcp=cp1251
ass=yes
У меня всё работает.
P.S. Mplayer должен быть собран с опцией --enable-freetype.
__________________
FreeBSD 6.2-RELEASE-p7 #0: Fri Sep 21 19:06:47 MSD 2007 i386
Мой блог, о Unix, OpenSource, FreeBSD: http://blog.karelia.ru/xenon
|