[Ohotnik]

4-я серия

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

Добавлено через 21 час 17 минут

Сообщение от iva Озвучка отвратительная. Особенно женский голос. Сериал неплохой, но озвучка портит дело.

Перевод конечно не очень. Хотя это как посмотреть и с чем сравнивать. Вспомнить хотя бы поверхность, в которой было ни слова не разобрать. С той озвучкой смог вытерпеть три серии, после чего забросил. Переводчикам явно надо было показаться логопеду, а не озвучивать сериалы. ИМХО по сравнению с ним в Bionic Woman очень хороший, профессиональный перевод.