[LiO]

Астронавты на МКС монтируют научный модуль

Цитата: Астронавты на борту космического корабля многоразового использования "Атлантис" в первый раз вышли в открытый космос в ходе развертывания научного модуля "Колумб". Выход в открытый космос первоначально планировался на воскресенье, но его пришлось отложить на сутки из-за недомогания одного из членов экипажа, астронавта из Германии Ганса Шлегеля. Он должен был выйти в космос вместе с американцем Рексом Волхаймом, однако его пришлось заменить. "Атлантис", который пристыковался к МКС в минувшую субботу, доставил на борт европейский научный модуль "Колумб". Решение отстранить Шлегеля от выполнения работ в открытом космосе было принято в субботу. Представители НАСА отказались сообщить подробности, но, по их словам, болезнь германского астронавта не опасна для жизни. На веб-сайте НАСА говорится, что недомогание одного астронавта "не влияет на выполнение миссии". Вместо Ганса Шлегеля работу в открытом космосе в понедельник должен был выполнять член экипажа "Атлантиса" Стэн Лав. "Единственная разница заключается лишь в том, кто из астронавтов выйдет из люка", - заявил руководитель полетами НАСА Майк Сарафин. Сообщается, что Ганс Шлегель в воскресенье выглядел хорошо и его голос звучал бодро. Полагают, что он сможет принять участие во втором выходе в открытый космос, намеченном на среду. Главная задача астронавтов - установить европейский научный модуль-лабораторию "Колумб". Ее создание обошлось примено в 2 млрд. долларов. В ней смогут будет ставить эксперименты в самых разных научных сферах - от выращивания растений до создания новых сплавов. "Колумб" станет первым модулем МКС, который будет управляться из Европы - со станции Европейского космического агентства (ЕКА) в Германии.

http://news.bbc.co.uk/hi/russian/int...00/7239542.stm