[m_key]

Сообщение от Romulus m_key, а звук будет выходить одновременно !!! в колонки и в наушники с этим переходником . Правильно я тебя понял ?

Правильно.

Сообщение от Romulus А если 2 пары колонок воткнуть в этот переходник,то получится тоже-самое ?

Не вижу смысла. Сигнал разделится по-палам, соответственно и мощность выходного канала уменьшится в 2 раза. Задача такого переходника именно паралелить сигналы, то есть идеальный вариант для одновременного подключения скажем наушников и колонок в один разьем на компьютере. Можно конечно и вторые колонки подключить, но лучше как советовали выше использовать уже драйвера звуковой карты.