[Andrew]

Сообщение от Rise P.S. Если бы и снимали, то могли бы по раньше распространить, а то перевод просто убивал во время просмотра церемонии вручения "Оскаров" в этом году.

Есть такое. Но в некоторых моментах переводчик говорил буквально вслед за губами, предсказывая каждое слово заранее, прямо как стенографистка.

Хорошо... Прямой эфир. А знают ли победители о своей победе заранее? Или каждый готовит свою речь не зависимо от того, на сколько ничтожно малы его шансы выиграть?
Ясно, что номинация - это уже победа, но все-таки...