На ABC серию показывают по средам, в 21.00 по местному времени (у нас это уже четверг, утро), практически сразу серия появляется в мире, и соответственно у команды Лостфильма. С переводом серия выходит, как правило, в пятницу до 23.00. Ну и получается, что перевод и озвучка занимает 35-40 часов. На "Квадрате Малевича" серия выходит раньше, но озвучка у нее одноголосная.
P.S. Если в чем ошибаюсь, поправьте.
__________________
Nobody wins...
Последний раз редактировалось Rise; 07.03.2008 в 16:37.
|