Нашла вот интересную ссылку.
http://www.languages-of-the-world.us/YourNameIn/
Открываете, выбираете "Cyrillic (Russian)".
Ставите галочку на "Check here if the name or namestring you entered is in phonetic Cyrillic"
Вводите свое имя латинскими буквами.
И удивляетесь...
Вот так, оказывается, звучит мое имя на кириллице.
Irina.JPG
P.S. Надо будет со своими никами проэкспериментировать.