Manson, ни разу не использовал envy, так что с ней ничем помоч не могу. Предлагаю переключиться в консоль нажатием ctrl+alt+f1, остановить графический сервер, скачать и запустить инсталлятор драйвера и посмотреть, что произойдет.
Код:
sudo /etc/init.d/?dm stop
wget https://a248.e.akamai.net/f/674/9206/0/www2.ati.com/drivers/linux/ati-driver-installer-8-3-x86.x86_64.run
chmod +x ./ati-driver*
sudo ./ati-driver*