всем спасибо, с компиляцией вроде разобрался

с поиском и установкой нужных 32битных либ очень помог пакет getlibs:
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=474790
ArcFi, как раз на ubuntuguides и есть ссылка на очень старый mplayer, который не видит видео в .ts
в общем мплеер теперь использует win32 кодеки, но страшно ругается:
Код:
Starting playback...
ProcessInputError r:0xffffff9c=-100 (keyframe: 1)
ProcessInputError r:0x80004005=-2147467259 (keyframe: 1)??,?% 0 0
ProcessInputError r:0x80004005=-2147467259 (keyframe: 1)??,?% 1 0
ProcessInputError r:0x80004005=-2147467259 (keyframe: 1)??,?% 2 0
ну зато wmv9 обычные теперь играются, и то хорошо

вот так печально закончилась моя первая попытка посмотреть hd-dvd remux

кстати в 32битном режиме если использовать ffmpeg - то уже не хватает производительности процессора

всё таки есть прок от 64битности