[rmn]

методом проб и ошибок нашел источник проблемы - фаервол ashampoo. Кстати, он и AVG аналогично не давал обновляться (при том, что фаер типа выключался на время экспериментов. Пришлось удалить).