Озвучка мультсериала
Люди, чьими голосами говорят бобры
Дэг
Первая версия голоса Дэггета
dagv1.jpg
Антон Деров (голос Дэггетта в русском дубляже – серии 01-39) Родился и вырос в Москве в семье актрисы и музыканта, учился на регулировщика радиоаппаратуры и хотел поступать в МГУ на историю искусств. Но любовь к театру взяла свое и Антон попытался поступить в Щукинское театральное училище. Услышав его голос на экзамене, преподавательница посоветовала ему не губить свой талант и испытать свою удачу в Государственном училище им. Гнесиных. Поступив в Гнесинку, Деров, немного там проучившись, уезжает в Варшаву, где вместе с будущими членами группы Иванушки International Андреем Апполоновом-Григорьевым и Игорем Сориным участвовал в польской постановке мюзикла “Метро”. Вернувшись в Москву и в 1993 г. закончив Гнесинку (отделение актеров музыкального театра), Деров получает приглашение на роль Иуды в мюзикл "Иисус Христос - суперзвезда" (Театр Моссовета). Помимо этого Деров играет в спектакле "Шиворот-навыворот", а также играл в мюзикле “Метро” роль Наркомана. Снимался в кинофильмах “Комсомол восемнадцатый”, “Мускал”, “Попадальщик”,“Белый танец”. Помимо театра и кино, Антон снимается в рекламе, дублирует мультфильмы (Крутые Бобры, Бэмби, Алладин, Улица Сезам) и выступает в составе музыкальной группы в клубах г. Москвы
Эдуард Степин (голос Дэггетта в русском дубляже – серии 40-55) Родился 26 июля 1967 года в г. Калуге. Театром Эдуард увлекся еще школьником, поступив в драмкружок, а потом и в любительский Калужский ТЮЗ. Профессионально же связать свою жизнь с театром он решил, служа в рядах Советской Армии. По окончании службы он поступил в студию Театра им. Моссовета при ГИТИСе. Со второго курса он начинает танцевать в массовке мюзикла “Иисус Христос – суперзвезда”, а на третьем курсе вводится на роль Симона Зилота. Эдуард также играл в спектаклях ” Шиворот - Навыворот” (Соловей-Разбойник), “Ошибки одной ночи” (Роджер)и др. Дублировал мультфильмы “Русалочка”, “Чокнутый”, “Улица Сезам” и др. 1 ноября 2005 года Эдуард Степин скоропостижно скончался в Калуге.
Александр Бобровский (голос Норберта в русском дубляже) Александр Бобровский родился в Москве 16 ноября 1960 года. С трудом окончив 8-летку и поступив в Московский станко-инструментальный техникум Александр беззаветно влюбляется в театр. Во многом этому послужил актер Московского Театра Миниатюр, открывший в техникуме драмкружок. После окончания техникума, Александр по совету руководителя драмкружка решается поступать в театральные вузы. Пройдя творческие конкурсы практически во все театральные ВУЗы, Александр решает подавать документы в Щукинское училище и проваливает первый же свой экзамен – сочинение. Отслужив два года в армии, он снова пробует свои силы в Щукинском училище – на этот раз успешно. Окончив училище в 1986 году, Бобровский получает приглашение от Театра Моссовета, где и работает до сих пор. Играет Понтия Пилата в мюзикле” Иисус Христос - суперзвезда”, а также играет в спектаклях “Белая гвардия”(Шекринский), “Заповедник” (Леня) и др. Снимался в фильмах: “Русские братья”, “След дождя”, “Гроза над Русью” и “За кулисами”. Работает в телепрограмме “Рыболов”, которую можно увидеть на региональных телеканалах.
Крутые бобры-Притворщики(1 сезон)
Крутые бобры-Знай наших(1 сезон)