А вообще меня в последнее время стал разочаровывать перевод от Лоста.
Как-то стало все обыденно и неинтересно. Помню раньше каждая серия была шедевром, а щас...
Один перевод названия 4 серии - Родовые травмы (Birthmarks) чего стоит. При чем тут в этой серии родовые травмы ?
Или я такой совсем тупой стал ?
Попробую посмотреть щас 5 серию в другом переводе.