Chestеr, текущая стабильная версия 4.0r6
Обновиться до нее командой
Код:
apt-get update
apt-get dist-upgrade
при этом в sources.list должно быть
Код:
deb http://linuxupdate.karelia.ru/debian etch main contrib non-free
deb http://linuxupdate.karelia.ru/debian etch-proposed-updates main contrib non-free
deb http://linuxupdate.karelia.ru/debian-security etch/updates main contrib non-free
deb http://linuxupdate.karelia.ru/debian-volatile etch/volatile main contrib non-free
deb http://linuxupdate.karelia.ru/debian-volatile etch/volatile-sloppy main contrib non-free
deb http://linuxupdate.karelia.ru/debian-volatile etch-proposed-updates/volatile main contrib non-free
Конечно, в etch сейчас всё устаревшее. Чтоб было новьё, нужно обновляться до lenny.