Мне кажется оптимальным вариантом в твоем случае будет покупка беспроводных наушников (с радиоканалом или инфракрасные).
Есть девайсы, которым не нужен выход с УНЧ телевизора.
В этом случае ты спокойно подключишь их к простому линейному выходу аудио и не будешь привязан к телевизору.