[Chestеr]

Цитата: и постоянно улыбался потому, что в оригинале что чуть ли не треть книги не знал местного языка и был вынужден демонстрировать доброжелательность, а в фильме Максим понимает язык и может говорить с первых же кадров, но раз по книге улыбался, то и тут должен.

Ну вот - в книге все круто, понятно и обоснованно. А в фильме - некруто. вывод - косячный сценарий, хотя по другому наверное и никак - нельзя же ему полфильма ходить бекать и мекать, не втыкая в разговоры вообще.
Надеюсь мы друг друга поняли.

Оффтоп

Оффтоп

сам с пеной у рта доказывал людям, не читавшим Толкиена, что Властелин Колец - круто.