Надеюсь, после данного небольшого объяснения многочисленные дублирующие друг друга вопросы о выходе серии отпадут.
Итак, как написано на официальном сайте abc, серия лоста выходит Wednesdays 9/8 c. Как правило. Что же значит "9/8 c"? "с" означает центральное американское время. Это значит, что на западе серия выходит в 8 вечера на востоке Америки (что называется Eastern Time), в 7 по центральному времени (Eastern Time) и в 9 на западе (Mountain Time).
Но поскольку мы рассчитываем время для нас, то учитываем, что разница между московским временем и центральным американским 9 часов. На момент написания поста по центральному американскому времени 10 часов утра в среду.
У американцев серия выйдет, когда у нас будет 6 часов утра в четверг. И уж потом товарищи из лостфилма только приступят к своей почетной работе. Переводят они достаточно быстро и неплохо.
Поэтому, хоть они и пишут, что серия появится в четверг, она появляется поздним вечером, практически в пятницу. Пишут "в четверг" - подразумевают пятницу. Это если не брать во внимание другие переводы, которые могут появляться раньше, но уступают по качеству.
Надеюсь, ничего не напутал.