Klerik, нужно узнать или вычислить городские IP-сети, в которых находятся все файловые серверы, и дополнительно настроить маршрутизацию на "двухголовом" компьютере. Не совсем уверен, что это прокатит в XP, но попробовать стоит.
См. как настраивается маршрутизация у нашего провайдера. У вашего будут свой шлюз и свои сетки.
http://adsl.onego.ru/support-routes.html