[Agent 007]

Сообщение от hZ! p.s. Кто-нибудь может мне объяснить: кто и по какому принципу называет фильмы в русском прокате? Зачем названия то коверкать? Я понимаю, если название в переводе с английского на русский имело бы несколько значений, которые как-то обыгрывались в фильме... Не понимаю, почему не переводят несложные названия так, как они есть на самом деле.

Полностью согласен. Выражаясь слэнгом Д.Ю. Пучкова, переводили опять надмозги. Тут типа намек на сходство инициалов Джонни Деппа и его экранного персонажа Джона Диллинджера.
Название "Враги общества" намного лучше.