gerik, че то у тебя версия CoreTemp вроде старая
у меня так, если без разгона в нагрузке и без
sshot-203.jpgsshot-202.jpg
если кажется, что медленно крутится, попробуй в биос вентилятор проца включить в режиме Silent или Turbo,
или есть прога для управления куллерами
SpeedFan