Могу объяснить если не понятно что-то из этого:
Патч - обновление для игры исправлющее различные геймплейные баги (ошибки, недоработки) или добавляющее какие-либо новые возможности (оптимизация движка, улучшение графики, доп. контент и т.п.)
Скрин - сокращение от слова "скриншот", т.е. геймплейные игровые кадры из игры в виде изображений
Крякнуть - применимо к играм у которых стоит защита от копирования и человек не хочет мучаться и всё время вставлять диск в дисковод. Можно применять как к лицензионным так и не лицензионным играм. Кряки делают специальные релиз группы - Razor, Detonation, Skidrow, Vitality и т.п.
Надеюсь теперь более понятно что эти слова обозначают.