Я, собственно, в оригинале читал только с третьей книги, т.к. перевода не было. Словарный запас меня вполне устроил. Английский язык, если я ничего не путаю, славится своей лаконичностью.
Вопрос о смысле существования персонажей странный: почему, собственно, не существовать "плохим" вампирам? В масштабах вселенной они ничем не хуже любых других.
|