Я тебе объяснил четко и ясно. В этом зале есть 4 прохода. Два ведут вниз, в гробницы, одно вбок в зал с орками, а еще один тот, откуда мы пришли.
Тебе нужно собрать ВСЁ что есть в гробницах и поговорить с Люкором. После этого он соберет цельный свиток в центральном помещении, между проходами.
Дальше идем в зал с орками (нас встречает Орк Воин). Люкор должен идти следом. Скрипт с диалогом срабатывает только в случае прохождения между четырьмя колоннами в центре.
Баг в игре есть, но он происходит в одном из ста случаев. Либо ты абсолютный неудачник, и схлопотал его (например я проходил Готику 1 около 30 раз, как в Сноубол версии, так и в Руссобит-М. Такого бага не видел), либо не собрал свиток.
В первом случае есть только один выход, это заставить Люкора двигаться за тобой в зал. Это можно сделать трансформировавшись в любое животное (волка т.д.) и идол побежит следом. Дальше превращаемся в человека перед колоннами и проходим меж ними.
PS: Информация об обходе бага взята с форумов. Сам такого никогда не встречал, и никто из знакомых тоже

.