Показать сообщение отдельно
Старый 02.06.2009, 22:43      #73
Фрея
Пользователь
 
Аватар для Фрея
По умолчанию

Сейчас читаю книгу Алексея Пехова "Хроники Сиалы" и уже мечтаю о том, что когда-нибудь сюжет этой трилогии будет перенесен на экран. Но так как наши (российские) кинодеятели в массе своей снимать кино не умеют (особенно в жанре фэнтези), то и надеяться нечего.

Пришла к выводу, что порой фильмы, снятые по известным или не очень книгам, могут оказаться на порядок лучше, чем первоисточник. Особенно когда читаешь книгу в "народном" переводе, с большим количеством ошибок и неточностей (а уж когда официально книжка выходит на продажу со страницами, полными нелепиц и опечаток, то и вовсе можно разочароваться в издательстве и переводчике).

Очень удачные экранизации: наш "Шерлок Холмс" и их сага о вампирах "Сумерки". Неудачно на мой взгляд сняты большинство фильмов в жанре фэнтези (по этой причине даже названия привести не могу - не запоминаю).

Можно помечтать о режиссерском кресле на съемках какой-нибудь доброй сказки. Наши советские сказки морально и в техническом плане устарели (хотя продолжают оставаться детскими шедеврами). Хочется что бы было создано что-то столь же эпическое, как и фильмы из нашего детства, только более совершенные в спецэффектах и декорациях.
__________________
Будьте внимательны к своим мыслям — они начало поступков. Лао-Цзы
Фрея вне форума   Ответить с цитированием Вверх