Tungus, вообще раскладка при установке выбирается, ты по ходу досовскую выбрал, ищи в системных настройках клавы, где выбрать win-раскладку, подробнее не скажу, т.к. убунты сейчас не стоит.
или
Оффтоп
| Оффтоп |
и я бы не сказал, что из линуксов убунту лучший вариант для старой машины |