Тема: Top Gear
Показать сообщение отдельно
Старый 02.07.2009, 14:51      #2
Agent 007
Модератор
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для Agent 007
По умолчанию

Сообщение от a2z Посмотреть сообщение
Из всех российских адаптаций перевода лучше всего передача переведена каналом НТВ. Однако мое личное предпочтение смотреть оригинальные английские версии с русскими субтитрами, т.к. всю атмосферу эроничных диалогов ведущих можно передать только в оригинале.
Помнится, в "Большой разнице" была пародия на НТВэшную озвучку. Такими голосам только мультики озвучивать.
__________________
Стихи
Agent 007 вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх