Kletska, у меня сейчас нет возможности проверить, но какая то у Вас интересная ссылка, почему
http://games.swap.sampo.ru:81/%D0%98...l/ptn-vt09.mdf, а не просто
http://swap.sampo.ru/%D0%98%D0%B3%D1...l/ptn-vt09.mdf, почему перед сервером games добавляете и порт 81?