[Hellsing]

Цитата: iva АДВОКАТ: Год? СВИДЕТЕЛЬ: Я праздную его каждый год.

Тут в переводе потерян смысл шутки, в дословном переводе это звучит так:
АДВОКАТ: Какого года?
СВИДЕТЕЛЬ:Каждого.

Так ведь лучше.