termix, А dvdшный диск если взять, там должна быть полная русификация( или я не прав). Диск берем здесь
http://linuxupdate.karelia.ru/ubuntu...aunty/release/
Или еще вариант
http://lsupport.net/resources/files-.../2-ubuntu-9-04 - вот за это "не отвечаю"
Или aptoncd - сохраняет скачанные пакеты, потом их записываем на болванку, затем... думаю понятно (будет как доп.репы).